21 окт. 2009 г., 17:30

Paramore - Brick by boring brick 

  Переводы » Песня, с английского
4461 0 1
3 мин за четене

Brick by boring brick

She lives in a fairytale, somewhere too far for us to find,
forgotten the taste and smell of the world that she's left behind.
It's all about the exposure the lens I told her.
The angels were all wrong now, she's ripping wings off of butterflies.

Keep your feet on the ground, when your head's in the clouds.
Go get your shovel and we'll dig a deep hole,
to bury the castle, bury the castle.
Go get your shovel and we'll dig a deep hole,
to bury the castle, bury the castle.
Ba da ba da ba.

So one day he found her crying, coiled up on the dirty ground.
Her prince finally came to save her and the rest you can figure out.
But it was a trick and the clock struck twelve.
Well, make sure, to build your house brick by boring brick
or the wolves gonna blow it down.

Keep your feet on the ground, when your head's in the clouds.
Go get your shovel and we'll dig a deep hole,
to bury the castle, bury the castle.
Go get your shovel and we'll dig a deep hole,
to bury the castle, bury the castle.
Ba da ba da ba.

Well you built up a world of magic,
because your real life is tragic.
Yeah, you built up a world of magic.
If it's not real
you can't hold it in your hand,
you can't feel it with your heart
and I won't believe it.
But if it's true,
you can see it with your eyes,
oh, even in the dark
and that's where I want to be, yeah.

Go get your shovel and we'll dig a deep hole,
to bury the castle, bury the castle.
Go get your shovel and we'll dig a deep hole,
to bury the castle, bury the castle.
Ba da ba da ba.

---------------------------------------------------------------

Тухла по тухла

Тя живее в приказка,
някъде далече, трудно за нас да я намерим,
забравила вкуса и мириса на света, който остави.
И всичко това, за да види отблизо света, за който й разказвах.
Ангелите бяха други вече, тя открадна крилата на пеперудите.

Дръж краката си на земята, когато летиш в облаците.
Бързо донеси лопатата си, ще издълбаем дупка,
за да заровим замъка, да заровим замъка.
Бързо донеси лопатата си, ще издълбаем дупка,
за да заровим замъка, да заровим замъка.

Така, един ден, той я намерил свита на пода, плачейки.
Нейният принц отишъл да я спаси и останалото може да си представите.
Но това било трик и часовникът ударил 12.
Е, увери се - трябва да изградиш къщата си тухла по тухла
или вълците ще я издухат.

Дръж краката си на земята, когато летиш в облаците.
Бързо донеси лопатата си, ще издълбаем дупка,
за да заровим замъка, да заровим замъка.
Бързо донеси лопатата си, ще издълбаем дупка,
за да заровим замъка, да заровим замъка.

И така ти си изгради вълшебен свят,
защото истинският ти е трагедия.
Да, изгради си вълшебен свят.
Ако не е истински,
не можеш да го държиш в ръцете си,
не можеш да го почувстваш със сърцето си
и аз няма да ти повярвам.
Но ако е истина,
можеш да го видиш с очите си,
дори и в тъмното
и това е мястото, където искам да бъда.

Бързо донеси лопатата си, ще издълбаем дупка,
за да заровим замъка, да заровим замъка.
Бързо донеси лопатата си, ще издълбаем дупка,
за да заровим замъка, да заровим замъка.

© Неизвестно Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Най-добрата песен на най-добрата песен! Paramore
Предложения
: ??:??