27 окт. 2009 г., 18:11

Paramore - Let the flames begin 

  Переводы » Песня, с английского
1843 0 0
2 мин за четене

Paramore – Let the flames begin

 

What a shame we all became such fragile, broken things.

A memory remains just a tiny spark.

I give it all my oxygen,

to let the flames begin

To let the flames begin.

 

Oh, Glory.

Oh, Glory.

This is how we'll dance when…

When they try to take us down.

This is what will be, oh Glory.

 

Somewhere weakness is our strength,

and I'll die searching for it.

I can't let myself regret, such selfishness,

my pain and all the trouble caused.

No matter how long

I believe that there's hope.

Buried beneath it all and…

Hiding beneath it all, and…

Growing beneath it all, and...

 

This is how we'll dance when…

When they try to take us down

This is how we'll sing it.

This is how we'll stand when…

When they burn our houses down.

This is what will be, oh Glory.

 

Reaching as I sink down into light.

Reaching as I sink down into light.

 

This is how we'll dance when…

When they try to take us down

This is how we'll sing it.

This is how we'll stand when…

When they burn our houses down.

This is what will be, oh Glory.

 

 

Paramore -  Разпали огъня

 

Какъв срам, всички се превърнахме в чупливи, разбити на парчета неща.

От спомена е останала само мъничка искра.

Давам му всичкия си кислород,

за да разпали огъня.

Да разпали огъня.

 

О, Боже!

О, Боже!

Така ще танцуваме, когато…

Когато се опитат да ни повалят.

Така ще бъде, о , Боже!

 

Някъде там слабостта ни е сила

и ще умра, но ще намеря това място.

Не мога да си позволя да съжалявам, толкова егоистично,

за болката ми и всички причинени проблеми.

Без значение колко дълго,

аз вярвам, че има надежда.

Заровена дълбоко под всичко и…

скрита дълбоко под всичко и…

нарастваща дълбоко под всичко, а…

 

Така ще танцуваме, когато…

Когато се опитат да ни повалят.

Така ще пеем.

Така ще останем изправени, когато…

Когато изгорят къщите ни.

Така ще бъде, о, Боже!

 

Протягам ръка, докато потъвам в светлина.

Протягам ръка, докато потъвам в светлина.

 

Така ще танцуваме, когато…

Когато се опитат да ни повалят.

Така ще пеем.

Така ще останем изправени, когато…

Когато изгорят къщите ни.

Така ще бъде, о, Боже!

 

© Ая Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??