Paula Abdul - Rush Rush 

(Пола Абдул - Бягай, бягай)

(1991)

(song, pop-single)


Youre the whisper of a summer breeze...
Ти си шепота на летен бриз...


You're the kiss that puts my soul at ease...
Ти си целувката, която поставя покой в душата ми...

What i'w saying is - i'm into you...
Каквото и да казвам - аз съм в теб...

Here's my story, and the story goes...
Това е моята история и историята продължава...

You give love, you get love. And more than heaven knows...
Ти ми даде любов, ти получи любов. И то повече отколкото небето познаваше...

You gonna see..
Ти ще видиш...

I'm gonna run, i'm gonna try.
Аз ще бягам, ще се опитвам.

I'm gonna take this love right to ya...
Ще взема тази любов до теб...

All my heart, all the joy...
С цялото си сърце, с цялото си щастие...

Oh, baby, baby please...
Ох, скъпи, скъпи, моля те...


(Rush, Rush!)
Hurry, hurry lover - come to me!
(Бягай, бягай!)
Побързай, побързай, любими - ела при мен!

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

I wanna see, I wanna see you free with me...
Искам да те видя, искам да те видя свободно до себе си...

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

I can feel it, I can feel you all through me...
Мога да го усетя. Мога да те почувствам напълно върху себе си...

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

Ooh... What you do to me...
Оох... Какво направи с мен...

And all I want from you is what you are...
И всичко, което искам от теб е това, което си...

And even if you're right next to me...
It's still too far away...
И дори ако си в непосредствена близост до мен,
това все още е твърде далеч...

If I'm not inside your arms
Ако аз не съм във твоите ръце

I get traumatic, baby. Yes I know!
Аз ще се нараня, скъпи. Да, аз зная!

But I need you. I want you!
Но аз се нуждая от теб. Искам те!

O, man, I love you so!
О, човече, толкова те обичам!

You're gonna see...
Ще видиш...

I'm gonna run, i'm gonna try.
Аз ще бягам, ще се опитвам.

I'm gonna take this love right to ya...
Ще взема тази любов до теб...

All my heart, all the joy...
С цялото си сърце, с цялото си щастие...

Oh, baby, baby please...
Ох, скъпи, скъпи моля те...

(Rush, Rush!)
Hurry, hurry lover - come to me!
(Бягай, бягай!)
Побързай, побързай, любими - ела при мен!

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

I wanna see, I wanna see you free with me...
Искам да те видя, искам да те видя свободно до себе си...

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

I can feel it, I can feel you all through me...
Мога да го усетя. Мога да те почувствам напълно върху себе си...

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

Ooh... What you do to me...
Оох... Какво направи с мен...

(Rush, Rush!)
Hurry, hurry lover - come to me!
(Бягай, бягай!)
Побързай, побързай, любими - ела при мен!

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

I wanna see, I wanna see you free with me...
Искам да те видя, искам да те видя свободно до себе си...

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

I can feel it, I can feel you all through me...
Мога да го усетя. Мога да те почувствам напълно върху себе си...

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

Ooh... What you do to me...
Оох... Какво направи с мен...

When you kiss me up and down turn my senses all around...
Когато ме целунеш нагоре и надолу разпиляваш сетивата ми наоколо...

Oh baby... Oh baby...
О, скъпи... О, скъпи...

I don't know just how or why,
but no one else has touched me so deep, so deep inside...
Аз не знам точно как и защо,
но никой друг не ме е докосвал толкова дълбоко, толкова дълбоко...

So deep inside...
Така дълбоко навътре...

- Can I ask you something?
- Може ли да те попитам нещо?

- Do you ever been in love?
- Бил ли си влюбен някога?

- If I was it never know it...
- Ако съм бил, не съм го разбрал...

- And you?
- А ти?

- No...
- Не...

- Is not terrible?
- Не е ли ужасно?

- Terrible...
- Ужасно...

- No.
- Не.

- Just your minds you'll never all know. That's all...
- Просто твоето съзнание никога не може да знае всичко. Това е...

You gonna see...
Ще видиш...

I'm gonna run, i'm gonna try.
Аз ще бягам, ще се опитвам.

I'm gonna take this love right to ya...
Ще взема тази любов до теб...

All my heart, all the joy...
С цялото си сърце, с цялото си щастие...

Oh, baby, baby please...
Ох, скъпи, скъпи, моля те...

(Rush, Rush!)
Hurry, hurry lover - come to me!
(Бягай, бягай!)
Побързай, побързай, любими - ела при мен!

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

I wanna see, I wanna see you free with me...
Искам да те видя, искам да те видя свободно до себе си...

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

I can feel it, I can feel you all through me...
Мога да го усетя. Мога да те почувствам напълно върху себе си...

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

Ooh, what you do to me...
Оох, какво направи с мен...

(Rush, Rush!)
Hurry, hurry lover - come to me!
(Бягай, бягай!)
Побързай, побързай, любими - ела при мен!

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

I wanna see, I wanna see you free with me...
Искам да те видя, искам да те видя свободно до себе си...

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

I can feel it, I can feel you all through me...
Мога да го усетя. Мога да те почувствам напълно върху себе си...

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

Ooh, what you do to me...
Оох, какво направи с мен...

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

Na-na, na-na, na-na-na-naa...

(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

Na-na, na-na, na-na-na-naa...
 
(Rush, Rush!)
(Бягай, бягай!)

Na-na, na-na, na-na-na-naa...

--------------------------

by Tranlivko.