LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
845 5717
2 окт. 2023 г., 19:31

Пея на глас - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) 

  Переводы » Поэзия
511 3 2
2 мин за четене

ПЕЯ НА ГЛАС

 

            Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина

 

Всичко, което знаех,

забравих…

Сега си спомням повече

неща, които не са мои

и които не съм знаела

в края на пътя,

на този път…

 

 

 

PJEVAJ GLASOM

Autor: Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

 

Sve što sam znala,

zaboravila sam...

Sad se više sjećam

nečega što nije bilo moje,

i što nisam znala,

a kraj je puta,

ovog puta...

 

 

Б.а. Стихотворението е поместено в двуезичната ми поетична книга „Имане” (2017 г.) от босненски на български език от Мубера Исанович.

 

Думи за автора:

 

Мубера (Пашо) Исанович е родена през 1938 година. От 1941 година живее и работи в Сараево. Завършила е Факултета по култура в Сараево. Тя е член на Съюза на художниците в Босна и Херцеговина. Имала е редица самостоятелни изложби. Книгата „Дринкаче” е нейната първа поетична книга.

 

 

 

© Латинка-Златна Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Понякога човек изненадва себе за нещо, което знае, без да знае откъде.
    Не всеки човек знае, че той носи в кръвта си информация на своите предци. И няма нищо странно, когато се формира характер върху основата на генната памет.
    Поздравления за превода, Латинка-Златна!
  • Вчера ми се случи да проумея, че помня нещо от преди да се родя, т.е. че спомените не са реалност.
    Затова си го прибирам в любими.
Предложения
: ??:??