30 мая 2010 г., 23:15

Pink Floyd - Hey You /Хей ти/ 

  Переводы » Песня, с английского
5201 0 5
2 мин за четене

Хей, ти, там навън в студа,
самотен, остаряващ...
Можеш ли да ме почувстваш?
Хей, ти, седящ настрани
с треперещи крака и променлива усмивка.
Можеш ли да ме почувстваш?
Хей, ти, не им помагай да убият светлината.
Не се предавай... без борба.
Хей, ти, там, сам седиш
неприкрит пред телефона.
Би ли ме докоснал?
Хей, ти, с ухо срещу стената.
Чакайки някой да те повика.
Би ли ме докоснал?
Хей, ти, ще ми помогнеш ли да преместим товара?
Разтвори сърцето си, идвам у дома.
Но това беше само илюзия.
Стената бе прекалено висока,
за да можеш да видиш...
Независимо, че се опитваше, 
той не можеше да се освободи.
И червеите разядоха мозъка му.
Хей, ти, стоящият на пътя,
правиш винаги каквото ти кажат.
Можеш ли да ми помогнеш?
Хей, ти, навън зад стената, 
чупещ бутилки в коридора.
Ще ми помогнеш ли?
Хей, ти, не ми казвай, че няма надежда за всички.
Заедно ще издържим, разделени ще загинем!

 

Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, dont help them to bury the light
Don't give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, out there on the road
always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall.

© Вили Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??