12 июл. 2009 г., 23:39

Pink - Long Way to Happy 

  Переводы » Песня, с английского
2642 0 2
5 мин за четене

PINK

LONG WAY TO HAPPY

One night to you

Lasted six weeks for me

Just a bitter little pill now

Just to try to go to sleep

No more waking up to innocence

Say hello to hesitance

To everyone I meet

Thanks to you years ago

I guess I'll never know

What love means to me but oh

I'll keep on rolling down this road

But I've got a bad, bad feeling

 

It's gonna take a long time to love

It's gonna take a lot to hold on

It's gonna be a long way to happy, yeah

Left in the pieces that you broke me into

Torn apart but now I've got to

Keep on rolling like a stone

Cause it's gonna be a long long way to happy

 

Left my childhood behind

In a roll away bed

Everything was so damn simple

Now I'm losing my head

Trying to cover up the damage

And pad out all the bruises

To young to know I had it

So it didn't hurt to lose it

Didn't hurt to lose it

(Didn't learn to lose it)

Didn't learn to lose it

No but oh

I'll keep on rolling down this road

But I've got a bad, bad feeling

 

It's gonna take a long time to love

It's gonna take a lot to hold on

It's gonna be a long way to happy, yeah

Left in the pieces that you broke me into

Torn apart but now I've got to

Keep on rolling like a stone

Cause it's gonna be a long long way

 

Now I'm numb as hell and I can't feel a thing

But don't worry about regret or guilt

cause I never knew your name

I just want to thank you

Thank you

From the bottom of my heart

For all the sleepless nights

And for tearing me apart yeah yeah

 

It's gonna take a long time to love

It's gonna take a lot to hold on

It's gonna be a long way to happy, yeah

Left in the pieces that you broke me into

Torn apart but now I've got to

Keep on rolling like a stone

Cause it's gonna be a long long way to happy

 

It's gonna take a long time to love

It's gonna take a lot to hold on

It's gonna be a long long long long way to happy, yeah yeah

Left in the pieces that you broke me into

Torn apart but now I've got to

Keep on rolling like a stone

Cause it's gonna be a long long way to happy (happy, happy, happy)

Cause it's gonna be a long long way to happy (happy, happy, happy)

 

ДЪЛЪГ ПЪТ КЪМ ЩАСТИЕТО

Още една нощ до теб –

моите последни шест седмици.

Вземам малко горчиво хапче

в опит да заспя.

Вече няма да се събуждаш като невинен.

Кажи “Здравей” на колебанията си,

свързани с всеки, когото срещам.

Благодарение на това, което направи преди години,

предполагам, че никога няма да разбера

какво значи любов.

Ще продължавам да вървя по този път,

но имам лошо, лошо усещане.

 

Ще ми е нужно много време, за да заобичам.

Ще ми е нужно много време да се справя.

Пътят към щастието ще е дълъг.

Оставена на парченцата, на които ме разруши,

измъчена съм, но трябва

да продължа да вървя, както камъкът се търкаля,

защото пътят към щастието ще е дълъг.

 

Загърбих детството си

в походно легло.

Всичко беше толкова, толкова просто.

Сега губя разсъдъка си,

опитвайки да залича щетите

и да покрия раните си.

Като млада знаех, че го имах

и не ме болеше да го загубя.

Не ме болеше да го загубя.

Но не се научих да губя,

не се научих да губя.

Ще продължавам да вървя по този път,

но имам лошо, лошо усещане.

 

Ще ми е нужно много време, за да заобичам.

Ще ми е нужно много време да се справя.

Пътят към щастието ще е дълъг.

Оставена на парченцата, на които ме разруши,

измъчена съм, но трябва

да продължа да вървя, както камъкът се търкаля,

защото пътят към щастието ще е дълъг.

 

Сега съм наистина вцепенена и не усещам нищо.

Но не съжалявай и не чувствай вина,

защото никога не разбрах какъв си.

Искам само да ти благодаря.

Благодаря ти

от дъното на душата си

за безсънните нощи

и мъките, които ми донесе.

 

Ще ми е нужно много време, за да заобичам.

Ще ми е нужно много време да се справя.

Пътят към щастието ще е дълъг.

Оставена на парченцата, на които ме разруши,

измъчена съм, но трябва

да продължа да вървя, както камъкът се търкаля,

защото пътят към щастието ще е дълъг.

 

Ще ми е нужно много време, за да заобичам.

Ще ми е нужно много време да се справя.

Пътят към щастието ще е дълъг, дълъг, дълъг.

Оставена на парченцата, на които ме разруши,

измъчена съм, но трябва

да продължа да вървя, както камъкът се търкаля,

защото пътят към щастието ще е дълъг.

Пътят към щастието ще е дълъг.

© Мирелла Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??