danestieva (Даниела Анестиева)
16 25
30 нояб. 2007 г., 07:41

Преслава - Моят нов любовник(in english) 

  Переводы » Песня
5289 0 6
2 мин за четене

Преслава - Моя нов любовник

 

Така е, както казват.
Косите му са тъмни,
така е както казва.,
Косите му са светли.
Каквото и да чуеш,
го приеми за истина.
Очите му са сини, кафяви и зелени...
На моите години и по-голям от мене,
за името не питай, той има много имена.
Моят нов любовник самотата.
Всяка нощ си сменя имената.
Всяка нощ различен ме обича,
но на тебе никой не прилича.
Устните ми помнят тебе само,
кожата ми помни тебе само,
но теб те няма, няма... няма...
Онази болка в ляво,
която чувствам денем,
не спря да настоява,
че всичко си за мене,
че аз съм още твоя
и няма да го променя...
Дори онази точка,
в която гледам нощем
и тя е твоя още...
А ти не спря да питаш
за името на другия...

 

 

 

 

 

Preslava-My new lover

 

 

That is how they say,his hair is dark

That is how they say,his hair is light.

No matter what you hear you accept it for a truth.

His eyes are blue,brown and green...

My years old and older than me,

don`t ask about the name,

he has many names.

My new lover-loneliness

every night changes his names.

Every night he loves me differently,

but nobody loves like you.

My lips remember only you,

my skin remembers only you,

but there isn`t you..,isn`t...isn`t

That pain to the left

which I feel during the day,

doesn`t stop insisting that

you are everything for me

that I`m still yours

and I won`t change it....

Even that point

which I look at in the night

and it is still yours....

and you didn`t stop asking about

the other`s name.....

© Даниела Анестиева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??