Rammstein - Штиль
***
***
Rammstein - Безветрие
В окото на бурята -вятърът мълчи,
паднал като бяла чайка на дъното.
В окото на бурята - корабът ни е забравен,
сам, в заспалия свят...
Между всички времена,
без имена и лица
ние вече не чакаме
да се събуди вятъра!
Безветрие - да,
ние полудяваме.
Жегата ухае на черна смола.
Нужна ни е смъртта на един
и ще се върнем у дома!
Неговата плът и кръв
отново ще ни заситят.
И за смъртта му, може,
Бог да го благослови.
Какво ни чака? - Морето пази мълчание...
Жаждата за живот до дъно пресушава сърцата.
Само че тук животът нищо не струва,
на другите, но не и твоя!
Не, в небесата не чу се гръм,
когато зверски пихме кръв.
Блясъкът стана непоносим,
на кръста Южен, който зовем!
И в последния миг
се вдигна вълна
и чу се вик -
"Пред нас - Земя!"
© Биляна Фурнаджиева Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
-
Песента не е на Rammstein а на Ария
-
Благодаря много, Диди
Да, Пепи, руски е
-
Прекрасен превод. Очевидно е че духът на оригинала е запазен и емоцията е идентична. Браво!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
