21.10.2007 г., 14:42

Rammstein - Штиль

4.6K 1 3
Rammstein - Штиль
      

 


***

***

Rammstein - Безветрие


В окото на бурята -вятърът мълчи,
паднал като бяла чайка на дъното.
В окото на бурята - корабът ни е забравен,
сам, в заспалия свят...

Между всички времена,
без имена и лица
ние вече не чакаме
да се събуди вятъра!

Безветрие - да,
ние полудяваме.
Жегата ухае на черна смола.
Нужна ни е смъртта на един
и ще се върнем у дома!

Неговата плът и кръв
отново ще ни заситят.
И за смъртта му, може,
Бог да го благослови.

Какво ни чака? - Морето пази мълчание...
Жаждата за живот до дъно пресушава сърцата.
Само че тук животът нищо не струва,
на другите, но не и твоя!

Не, в небесата не чу се гръм,
когато зверски пихме кръв.
Блясъкът стана непоносим,
на кръста Южен, който зовем!

И в последния миг
се вдигна вълна
и чу се вик -
"Пред нас - Земя!"

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Биляна Фурнаджиева Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Песента не е на Rammstein а на Ария
  • Благодаря много, Диди
    Да, Пепи, руски е
  • Прекрасен превод. Очевидно е че духът на оригинала е запазен и емоцията е идентична. Браво!

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...