Ловджийски поздрав!

От няколко дни съм на жегата,

така че, ще отида да уловя кошута. 

И от сутринта стоя тук скрит, 

за да мога да я застрелям през рамо.

На земята, в морето, 

дебне унищожение. 

Съществото трябва да умре.

Умре!

Млада кошута минава наблизо. 

Слънцето я е стоплило във високите тръстики.

Оставя ясни следи навътре в гората.

Задницата й проблясва и аз я улавям.

Опашката й маха нервно като змиорка.

Пушката изскача от кобура.

Ловджийски поздрав!

Изчистих козината от рогата, 

насочих оръжието прецизно.

Ловджийски поздрав!

На земята, в морето, 

дебне унищожение. 

Съществото трябва да умре.

Умре!

Ловджийски поздрав!

Умре!

Ловджийски поздрав!

Тя усеща енергията на дулото, 

Фина капка кръв се стече по коляното.

На земята, в морето, 

дебне унищожение. 

Съществото трябва да умре.

Умре!

Ловджийски поздрав!

Умре!

Waidmanns Heil

Ich bin in Hitze schon seit Tagen

So werd ich mir ein Kahlwild jagen

Und bis zum Morgen sitz' ich an

Damit ich Blattschuss geben kann    

Auf dem Lande, auf dem Meer,

lauert das Verderben

Die Kreatur muss sterben!

Sterben! 

Ein Schmaltier auf die Läufe kommt

Hat sich im hohen Ried gesonnt

Macht gute Fährte tief im Tann

Der Spiegel glänzt, ich packe an

Der Wedel zuckt wie Fingeraal

Die Flinte springt vom Futteral 

Weidmanns manns manns manns Heil! 

Ich fege mir den Bast vom Horn

Und gebe ein gestrichenes Korn

Weidmanns manns manns manns Heil!

Auf dem Lande, auf dem Meer,

lauert das Verderben

Die Kreatur muss sterben!

Sterben!

Weidmanns manns manns manns Heil!

Sterben!

Weidmanns manns manns manns Heil!

Sie spürt die Mündungsenergie

Feiner Schweiss tropft auf das Knie

Auf dem Lande, auf dem Meer,

lauert das Verderben

Die Kreatur muss sterben!

Sterben!

Weidmanns manns manns manns Heil!

Sterben!