17 июн. 2010 г., 17:59

RBD- Este corazon 

  Переводы » Песня, с испанского
2216 0 0
3 мин за четене

Cómo poder recuperar tu amor
Cómo sacar la tristeza de mi corazón
Mi mundo solo gira por tí

Cómo sanar este profundo dolor
Siento correr por mis venas tu respiración
Estoy tan conectada a ti
Que hasta en mis sueños te veo, sin ti yo me muero

Y este corazón que te robaste cuando te marchaste
Y te marchaste con mis besos
Con mis besos y mis sueños

Y este corazón está latiendo cada vez más lento
Y estoy sintiendo en mis adentros
Cómo el fuego no se apagó
No se apagó

Cómo calmar esta profunda obsession
Cómo le explico a mi alma que se terminó
Me estoy volviendo loco por ti
Y hasta en mis sueños te veo
Sin ti yo me muero

Y este corazón que te robaste cuando te marchaste
Y te marchaste con mis besos
Con mis besos y mis sueños

Y este corazón está latiendo cada vez más lento
Y estoy sintiendo en mis adentros
Cómo el fuego no se apagó

Sigue ardiendo, sigue ardiendo
Mientras exista el amor
No se apagó el amor

Uooooo uoooooo
Y este corazón

Y este corazón que te robaste cuando te marchaste
Y te marchaste con mis besos
Con mis besos y mis sueños

Y este corazón está latiendo cada vez más lento
Y estoy sintiendo en mis adentros
Cómo el fuego no se apagó

.........................................................................................................................................

RBD- Това сърце

Как да върна твоята любов?

Как да накарам сърцето си да спре да страда?

Моят свят е така самотен без теб.

 

Как да излекувам тази дълбока рана?

Аз тъгувам, че в моите вени е твоето дихание.

Много искам да бъда с теб.

Аз те виждам в мечтите си, умирам без теб.

 

И това сърце, което ти открадна от мен, когато изчезна,

изчезна с моите целувки,

с моите целувки и мечти.

 

И това сърце, този пулс бие бавно и по-бавно

и чувствам го в сърцето си,

но и аз като огъня не угасвам,

не угасвам.

 

Как да прекратя тази безумна сдържаност?

Как да обясня на душата си, че всичко е свършило?

Не мога да спра да мисля за теб.

Аз и в мечтите си те виждам,

без теб аз умирам.

 

И това сърце, което ти открадна от мен, когато изчезна,

изчезна с моите целувки,

с моите целувки и мечти.

 

И това сърце, този пулс бие бавно и по-бавно

и чувствам го в сърцето си,

но и аз като огъня не угасвам,

не угасвам.

 

Продължава да гори, продължава да гори

откакто съществува нашата любов,

не угасвай любов.

 

Това сърце.

 

И това сърце, което ти открадна от мен, когато изчезна,

изчезна с моите целувки,

с моите целувки и мечти.

 

И това сърце, този пулс бие бавно, и по-бавно

и чувствам го в сърцето си,

но и аз като огъня не угасвам,

не угасвам.

© Теодора Петрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??