16 янв. 2008 г., 16:10

RBD - Inalcanzable 

  Переводы » Песня
5494 0 3
2 мин за четене

Inalcanzable

Te siento tan distante y tan cerca a la vez
Descifrando tu silencio

Y entonces me imagino dentro de tu piel
Pero pierdo en el intento
Y por mas que busco darte amor
Nunca te fijaste en mi
Si supieras que puedo morir por ti, por ti

Inalcanzable como estrella, tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable... inalcanzable

Vivo en la vereda de tu soledad
Cuando alguien te lastima
Y ya no se decirte que no hay nadie más
Que te ame sin medida
Como duele verte suspirar por quien no te hace feliz
Si supieras que puedo morir por ti, por ti

Inalcanzable como estrella, tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable... inalcanzable

Inalcanzable como estrella, tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable... inalcanzable

Inalcanzable...

НЕПОСТИЖИМ

Ани: Чувстам те толкова далечен и
толкова близък понякога,
разгадавайки мълчанието ти!

Крис: И тогава си се представям близо до кожата ти,
но се губя в опита...

А&К: И колкото и да се опитвам да ти дам любов,
никога не ме забелязваш,
ако знаеше,  че мога да умра за теб... за теб.

ПРИПЕВ:
Непостижим като звезда,
толкова далечна...
една любов,
която е невъзможна.
Невидим, като въздуха толкова си непостижим,
толкова върховен като ангел.
Една любов, която е невъзможна, като огън,
който не гори,  направи ме
непостижим... непостижим...

Дул: Гледам се в пътеката на самотата ти,
когато някой те съжалява.

Пончо: И желая да ти кажа, че няма никой друг,
който да те обича постоянно.

Д&П: Как боли да те видя да въздишаш по някой,
който не те прави щастлив,
ако знаеше,  че мога да умра за теб... за теб...!

ПРИПЕВ:
Непостижим като звезда,
толкова далечна...
една любов,
която е невъзможна.
Невидим,  като въздуха толкова си непостижим,
толкова върховен като ангел.
Една любов,
която е невъзможна като огън,
който не гори,  направи ме
непостижим... непостижим...

Непостижим като звезда,
толкова далечна...
една любов,
която е невъзможна.
Невидим, като въздуха толкова си непостижим,
толкова върховен като ангел.
Една любов,
която е невъзможна като огън,
който не гори,  направи ме
непостижим... непостижим...

 

© В Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Превода е страхотен TVM!Това си е моита песен!Имам една молба може ли да ми преведете и Si tu eres mi hombre на Дулсе Мария?PLS
  • rebelde са най-готините,най-добрите обичам ги,а тази песен е просто страхотна,благодаря ти за текста и превода,които са чудесно написани,браво)
  • Браво,много хубав превод!
Предложения
: ??:??