14 апр. 2008 г., 19:22

RBD - Otro dia que va 

  Переводы » Песня, с испанского
4161 0 5
2 мин за четене
Otro dia que va



El tiempo ha borrado todo en mi corazón,
cada recuerdo que dejo el desamor,
me crecen las alas desde la raíz,
por que creo ciegamente en ti
No hay nada que me pueda vencer,
si te tengo detrás de la piel,
me vas llenando de luz, que va creciendo hacia el sur.

Si mirara atrás,
intento volar no hay nadie que pueda destruir mi fe,
me basta mirarte para enamorarme otra vez.

Otro día que va...
para recomenzar, para amar una vez mas
Otro día que va...
para soñar, que pronto mi pasado nunca mas ya volverá
Otro día que va...
para recomenzar para amar una vez mas
Otro día que va...
para soñar que pronto mi pasado nunca mas ya volverá.

Ponme un parche aquí en el corazón,
redecórame el interior,
no permitas que me vuelva a herir,
esta angustia de estar sin ti
No hay nada que me pueda vencer,
si te tengo detrás de la piel,
me vas llenando de luz, que va creciendo hacia el sur.

Si mirara atrás,
intento volar no haynadie que pueda destruir mi fe,
me basta mirarte para enamorarme otra vez.

Otro día que va...
para recomenzar, para amar una vez mas
Otro día que va...
para soñar que pronto mi pasado nunca mas ya volverá
Otro día que va?
para recomenzar para amar una vez mas
Otro día que va...
para soñar que pronto mi pasado nunca mas ya volverá

Otro día que va...
para recomenzar para amar una vez mas
Otro día que va...
para soñar que pronto mi pasado nunca mas ya volverá
Otro día que va...
para recomenzar para amar una vez mas
Otro día que va...
para soñar que pronto mi pasado nunca mas ya volverá




Нов ден, който идва


Времето изтри всичко в сърцето ми...
всеки спомен, който остави омразата!
Порастват ми крилата от корена,
защото вярвам сляпо в теб!

Няма нещо, което може да ме победи
ако те имам зад кожата си.
Изпълваш ме със светлина, която нараства към юг!


Ако погледна назад опитвам да полетя,
няма нещо, което може да разруши вярата ми.
Стига ми да те погледна за да се влюбя отново.

Припев:

Нов ден, който идва за да започна отначало,
за да обичам още веднъж.
Нов ден, който идва за да мечтая, че скоро
миналото ми никога повече няма да се върне.


Сложи ми една лепенка тук в сърцето
украси отново душата ми...
не позволявай да ме нарани отново
тази тъга да съм без теб!


Няма нещо, което може да ме победи
ако те имам зад кожата си.
Изпълваш ме със светлина, която нараства към юг!


Ако погледна назад опитвам да полетя
няма нещо, което може да разруши вярата ми.
Стига ми да те погледна за да се влюбя отново.

Припев:

Нов ден, който идва за да започна отначало
за да обичам още веднъж,
нов ден, който идва за да мечтая, че скоро.
Миналото ми никога повече няма да се върне. (2)

© Петя Петрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??