шанара (Диляна Неделчева)
222 126
28 февр. 2007 г., 13:25

Rednex - Wish you where here 

  Переводы
12171 0 5
1 мин за четене
Rednex - Wish you where here

Wish you were here
me oh my countryman
wish you where here

Wish you were here
don't you know the stove is
getting colder
and i miss you like hell
and i'm feeling blue

I've got feelings for you babe
do you still feel the same
from the first time i laid my
eyes on you
i felt joy of living
i saw heaven in your eyes in
your eyes

I miss your laugh i miss
your smile
i miss everything about you
every second's like a minute
every minute's like a day
when you're far away

Wish you were here
the stove is getting colder baby
wish you were here
a battlefield of love and fear



Иска ми се да си тук

Иска ми се да си тук
Мой кънтри човеко
Иска ми се да си тук

Иска ми се да си тук
Не знаеш ли, че камъкът
Става все по – студен
И ми липсваш като ада
И се чувствам зле

Имам чувства към теб, скъпи
Дали още изпитваш същото
От първия път, когато ти хвърлих поглед
Изпитвам радостта от живота
И видях рая в очите ти, в очите ти

Липсва ми смеха ти, усмивката ти
Липсва ми всичко от теб
Една секунда е като една минута
Една минута като един ден
Когато ти си далеч

Иска ми се да си тук
Камъкът застудява, скъпи
Иска ми се да си тук
Бойно поле на любов и страх


© Диляна Неделчева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Би било добре да направиш лека редакция на превода защото, "countryman" не се превежда кънтри човек а сънародник!!!
  • Важното е че се е постарала 6 + от мен ^^
    Песента е невероятна!
  • ЕДНА ОТ ЛЮБИМИТЕ МИ ПЕСНИ.......СУПЕР!!!!!!!!!!!
  • съжалявам ако има някой грешки, но съм го нпарвила за по - малко от 20 мин и бях малко уморена при това

    Радвам се, обаче че ви е харесал
  • stove-печка
    stone-камък
    getting colder-изстива
    countryman...потърси по-добър превод и за това


    Много хубава песен! Поздрави!
Предложения
: ??:??