16 мар. 2008 г., 20:30

Richie Sambora - If I Can't Have Your Love 

  Переводы » Песня, с английского
3193 0 1
4 мин за четене

Ако нямах любовта ти

Мъчително е да си спомням за времето,
когато те нямах
до себе си,
когато нямах нищо друго освен едно студено легло,
в което да прекарам нощта.
Това беше всичко, което познавах,
докато да се появи ти.
И тогава завладя целия ми свят и преобърна всичко.

Не бих могъл да живея без теб оттук-нататък.

 

Припев:

Скъпа, ако нямам любовта ти,
ако не усещам допира ти,
аз нямам нищо.
Скъпа, ако не мога да усетя целувката ти,
аз ще спра да съществувам.
Няма да имам нищо.
Не мога да си представя живота без теб.
Не мога да си представя, че ще живея без любовта ти.
Събуждам се с теб, в прегръдките ти...
Не мога да те пусна...
Не мога дори да допусна мисълта,
че ще те видя в чужди обятия,
ще полудея,
ще умра.
Защото ти си в сърцето ми и не мога да те залича оттам.
Някак си трябва да те задържа при мен...

Скъпа, ако нямам любовта ти,
ако не усещам допира ти,
аз нямам нищо.
Скъпа, ако не мога да усетя целувката ти,
аз ще спра да съществувам.
Няма да имам нищо.
Ако не мога да съм твоя мъж,
аз няма да знам кой съм.
Няма да имам нищо.
Няма да имам нищо.
Не, не мога да си представя живота без теб.
Не мога да си представя, че ще живея без любовта ти.
Защото не мога да си представя,
че ще живея живота си без теб.
Не мога да си представя, че ще живея без любовта ти.
Повярвай ми, скъпа, нямам намерение да те карам да се съмняваш.
Ако някога ме напуснеш, това ще бъде края ми, скъпа.

Скъпа, ако не усещам допира ти,
аз нямам нищо.
Скъпа, ако не мога да усетя целувката ти,
аз ще спра да съществувам.
Няма да имам нищо.
Няма да имам нищо.
Ако не мога да съм твоя мъж,
аз няма да знам кой съм.
Ще бъда никой.
Скъпа, ако нямам любовта ти,
ако не усещам допира ти,
аз нямам нищо.

Не, аз не мога да си представя живота без теб.

If I can't have your love

 

It's hard to remember a time
When I didn't have you, when I didn't have nothing but a cold bed to come to at
night
That was all I knew, until there was you
And then you took my world and turned it all around
I couldn't live without you now
Chorus:
Baby, if I can't have your love
If I can't feel your touch I got nothing
Baby, if I can't taste your kiss then I don't exist
I got nothing
No I can't imagine living life without you
I can't imagine living life without your love
I wake up with you by my side
Can't let go, I can't even bear the thought of you in another man's eyes
I would lose control, I would die
'Cause now you're in my heart and I can't let you out
I gotta keep you here somehow
Chorus:
Baby, if I can't have your love
If I can't feel your touch I got nothing
Baby, if I can't taste your kiss then I don't exist
I got nothing
If I can't be your man, I wouldn't know who I am
I got nothing
I got nothing
No, I can't imagine living life without you
I can't imagine living life without your love
'Cause I can't imagine living life without you
Can't imagine living life without your love
Believe me baby I don't mean to doubt you
But if you ever leave, that would be the end of me, baby
Chorus:
Baby, if I can't feel your touch I got nothing
Baby, if I can't taste your kiss then I don't exist
I got nothing
I got nothing
If I can't be your man, I wouldn't know who I am
I'd be nothing
Baby, if I can't have your love
If I can't feel your touch
I got nothing
No, I can't imagine living life without you

 


© Мари Пиф Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??