30 апр. 2008 г., 09:27
Rihanna - Kisses Don't Lie
9 мин за четене
Rihanna - Kisses Don't Lie
Kisses don't
No they don't
Never don't lie
You can run if you want but you can't hide
Tellin you it's the truth dont you ask why
Kisses don't
No they don't
Kisses don't lie
[Verse 1:]
Emotions come and go
Almost how the wind will blow
There so little in this world to trust in
Seduce themselves with lies
Some don't realize
They call it love but its really only lustin
[Refrain:]
So you see you and me
We're gettin close to the danger zone
Show me how tell me now
Should I stay or should I go
Cause I'm caught between yes and no
[Hook:]
Cause when you kiss me
I feel everything that I been missing
I try to slow down but my heart won't listen
And it stearin me all up inside
And when you touch me
I feel a rush but I'm afraid that it might crush me
Should I put my trust in somethin I don't trust in
I try to run but there's no place to hide
Cause baby kisses don't lie
Kisses don't
No they don't
Never don't lie
You can run if you want but you can't hide
Tellin you it's the truth don't you ask why
Kisses don't
No they don't
Kisses don't lie
[Verse 2:]
You whisper in my ear
But are your words sincere
Cause pretty words can cut just like a knife
You see I'm nobody's fool
I play by my own rules
So please think twice before you step into my life
[Refrain:]
So you see you and me
We're gettin close to the danger zone
Show me how tell me now
Should I stay or should I go
Cause I'm caught between yes and no
[Hook x2]
[Refrain]
[Hook]
Rihanna - Целувките не лъжат
Целувките не...
Не, те...
Никога не лъжат.
Можеш да бягаш ако искаш, но не можеш да се скриеш.
Казвам ти, че това е истината, не питай защо.
Целувките не...
Не, те...
Целувките не лъжат.
[Verse 1:]
Емоциите идват и си отиват
почти, както вятърът ще духа.
На този свят има толкова малко неща, на които да вярваш.
Сами се прелъстяват с лъжи
някой не осъзнават
наричат го любов, но всъщност е само желание.
[Refrain:]
Е, виж теб и мен
сближаваме се до опасна зона
покажи ми как, кажи ми сега
трябва ли да остана или трябва да си отида,
защото съм раздвоена между да и не.
[Hook:]
Защото, когато ме целуваш
чувствам всичко, което съм изпуснала
опитвам да забавя, но сърцето ми не слуша
и ме разкъсва цялата отвътре.
А когато ме докосваш
чувствам прилив, но се страхувам, че може да ме смачка
опитвам се да избягам, но няма място, където да се скрия
Защото, скъпи, целувките не лъжат.
Целувките не...
Не, те...
Никога не лъжат.
Можеш да бягаш ако искаш, но не можеш да се скриеш.
Казвам ти, че това е истината, не питай защо.
Целувките не...
Не, те...
Целувките не лъжат.
[Verse 2:]
Шепнеш в ухото ми,
но искрени ли са думите ти.
Защото хубавите думи могат да срязват точно като нож.
Виж, не съм глупачка
играя по моите си правила.
Така че, моля те, помисли два пъти преди да навлезеш в живота ми.
[Refrain:]
Е, виж теб и мен
сближаваме се до опасна зона
покажи ми как, кажи ми сега
трябва ли да остана или трябва да си отида,
защото съм раздвоена между да и не.
[Hook x2]
[Refrain]
[Hook]
Kisses don't
No they don't
Never don't lie
You can run if you want but you can't hide
Tellin you it's the truth dont you ask why
Kisses don't
No they don't
Kisses don't lie
[Verse 1:]
Emotions come and go
Almost how the wind will blow
There so little in this world to trust in
Seduce themselves with lies
Some don't realize
They call it love but its really only lustin
[Refrain:]
So you see you and me
We're gettin close to the danger zone
Show me how tell me now
Should I stay or should I go
Cause I'm caught between yes and no
[Hook:]
Cause when you kiss me
I feel everything that I been missing
I try to slow down but my heart won't listen
And it stearin me all up inside
And when you touch me
I feel a rush but I'm afraid that it might crush me
Should I put my trust in somethin I don't trust in
I try to run but there's no place to hide
Cause baby kisses don't lie
Kisses don't
No they don't
Never don't lie
You can run if you want but you can't hide
Tellin you it's the truth don't you ask why
Kisses don't
No they don't
Kisses don't lie
[Verse 2:]
You whisper in my ear
But are your words sincere
Cause pretty words can cut just like a knife
You see I'm nobody's fool
I play by my own rules
So please think twice before you step into my life
[Refrain:]
So you see you and me
We're gettin close to the danger zone
Show me how tell me now
Should I stay or should I go
Cause I'm caught between yes and no
[Hook x2]
[Refrain]
[Hook]
Rihanna - Целувките не лъжат
Целувките не...
Не, те...
Никога не лъжат.
Можеш да бягаш ако искаш, но не можеш да се скриеш.
Казвам ти, че това е истината, не питай защо.
Целувките не...
Не, те...
Целувките не лъжат.
[Verse 1:]
Емоциите идват и си отиват
почти, както вятърът ще духа.
На този свят има толкова малко неща, на които да вярваш.
Сами се прелъстяват с лъжи
някой не осъзнават
наричат го любов, но всъщност е само желание.
[Refrain:]
Е, виж теб и мен
сближаваме се до опасна зона
покажи ми как, кажи ми сега
трябва ли да остана или трябва да си отида,
защото съм раздвоена между да и не.
[Hook:]
Защото, когато ме целуваш
чувствам всичко, което съм изпуснала
опитвам да забавя, но сърцето ми не слуша
и ме разкъсва цялата отвътре.
А когато ме докосваш
чувствам прилив, но се страхувам, че може да ме смачка
опитвам се да избягам, но няма място, където да се скрия
Защото, скъпи, целувките не лъжат.
Целувките не...
Не, те...
Никога не лъжат.
Можеш да бягаш ако искаш, но не можеш да се скриеш.
Казвам ти, че това е истината, не питай защо.
Целувките не...
Не, те...
Целувките не лъжат.
[Verse 2:]
Шепнеш в ухото ми,
но искрени ли са думите ти.
Защото хубавите думи могат да срязват точно като нож.
Виж, не съм глупачка
играя по моите си правила.
Така че, моля те, помисли два пъти преди да навлезеш в живота ми.
[Refrain:]
Е, виж теб и мен
сближаваме се до опасна зона
покажи ми как, кажи ми сега
трябва ли да остана или трябва да си отида,
защото съм раздвоена между да и не.
[Hook x2]
[Refrain]
[Hook]
© Просто Аз Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
-
Е, това вече не знам -
аз мисля че има някакъв смисъл тази песен да е посветена на Chris Brown
-
Браво много добре си се справила!!! И да,наистина целувките никога не лъжат!!!
-
Обожавам тази песен.Поздравления за превода.
-
Ее, мерси много!
-
Страшно яка песен и превода ми харесва също!Много е добра!!!
-
браво Симона,
чудесен превод ! -
И от мен 6 Превода много ми хареса и песничката си я бива
-
Мерси и няма проблем за грешките - не съм ги забелязала
-
Моля, да ме извиниш за печатните грешки в предния пост. 6 от мен -
Да, пропуснала съм зяпетаята а за втората забележка много мерси че ме подсети за точната дума не можах да се сетя докато го превеждах и го написах буквално
-
"Не те" ми звучи по-добре като "Те не" или пък същото, но със запетая - "Не, те". Както си решиш
Cause I'm caught between yes and no - Защото съм раздвоена между да и не
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
