22 нояб. 2009 г., 14:28

Rihanna - Shut Up And Drive 

  Переводы » Песня, с английского
1971 0 1
5 мин за четене

 Shut Up And Drive


[Verse 1]

I've been looking for a driver who's qualified
So if you think that you're the one step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangster lean

[Bridge]
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

[Chorus]
Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limosine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night

Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)

[Verse 2]
I got class like a 57 cadillac
Got all the drive but a whole lot of boom in the back
You look like you can handle whats under my hood
You keep saying that you will boy I wish you would

[Bridge]
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

[Chorus]
Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limosine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night

Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)

Cos you play the game, got what I got (Get it Get it)
Don't Stop It's a sure shot
Aint no ferrari huh boy I'm sorry
I ain't even worried
So step inside and ride
(ride, ride, ride, ride, ride...)

[Bridge]
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

[Chorus]
Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limosine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night

Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)




Млъквай И Карай


Търся добър шофьор, който да е квалифициран,
така че, ако мислиш, че си единствения, пристъпи в моето пътуване.
Аз съм фино настроена, ултразвукова, скоростна машина,
отварям се отгоре и съм с  gangster lean*
*(шофьорска позиция, при която воланът се държи с лявата ръка)

Така че ако ме чустваш, нека да знам, знам, знам.
Хайде, какво чакаш, какво, какво, какво?
Двигателът ми е готов да експлодира, експлодира, експлодира.
Затова ме запали и ме гледай как тръгвам, тръгвам, тръгвам.

Ще те закарам където и да искаш да отидеш, ако знаеш какво имам в предвид,
имам пътуване, по-гладко от Лимозина.
Можеш ли да се справиш със завойте? Можеш ли да минеш навсякъде на червено?
Ако можеш, момче, може да го правим цяла нощ.

Защото дигам 60 мили за 3.5 секунди,
скъпи ключовете са в теб -

сега млъквай и карай!
(карай, карай, карай)

Млъквай и карай!
(карай, карай, карай)

Имам класата на Кадилак 57.
Имам цялото каране, но доста шум отзад.
Изглеждаш, сякаш можеш да се справиш с това, което е под капака ми.
Все още казваш, че можеш, момче, иска ми се да е така.

Така че ако ме чувстваш, нека да знам, знам, знам.
Хайде, какво чакаш, какво, какво, какво?
Двигателят ми е готов да експлодира, експлодира, експлодира.
Затова ме запали и ме гледай как тръгвам, тръгвам, тръгвам.

Ще те закарам където и да искаш да отидеш, ако знаеш какво имам в предвид,
имам пътуване, по-гладко от Лимузина.
Можеш ли да се справиш със завойте? Можеш ли да минеш навсякъде на червено?
Ако можеш, момче, може да го правим цяла нощ.

Защото дигам 60 мили за 3.5 секунди,
скъпи ключовете са в теб -

сега млъквай и карай!
(карай, карай, карай)

Млъквай и карай!
(карай, карай, карай)

Защото играеш тази игра, имаш каквото аз имам. (вземи го, вземи го)
Не спирай, това е сигурен опит!
Не съм Ферари, момче, съжалявам,
дори не се притеснявам,
така че качвай и карай!
(карай, карай, карай, карай, карай…)

Така че ако ме чустваш, нека да знам, знам, знам.
Хайде, какво чакаш, какво, какво, какво?
Двигателят ми е готов да експлодира, експлодира, експлодира.
Затова ме запали и ме гледай как тръгвам, тръгвам, тръгвам.

Ще те закарам където и да искаш да отидеш, ако знаеш какво имам в предвид,
имам пътуване, по-гладко от Лимузина.
Можеш ли да се справиш със завойте? Можеш ли да минеш навсякъде на червено?
Ако можеш, момче, може да го правим цяла нощ.

Защото дигам 60 мили за 3.5 секунди,
скъпи ключовете са в теб -

сега млъквай и карай!
(карай, карай, карай)

Млъквай и карай!
(карай, карай, карай)

Млъквай и карай!
(карай, карай, карай)

Млъквай и карай!
(карай, карай, карай)

© Иво Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??