Ronan Keating - When you say nothing at all

It's amazing

how you can speak

right to my heart.

Without saying a word,

you can light up the dark.

Try as I may

I could never explain

what I hear when

you don't say a thing.

Невероятно е

как успяваш да заговориш

на сърцето ми,

без да изречеш и дума

можеш да осветиш тъмнината.

Колкото и да опитвам

никога няма да мога да обясня,

това, което чувам,

когато не казваш нищо.

The smile on your face

lets me know

that you need me.

There's a truth in your eyes

saying you'll never leave me.

The touch of your hand says

you'll catch me whenever I fall.

You say it best when you say

nothing at all.

Усмивката на лицето ти

ми показва,

че се нуждаеш от мен.

Истината в очите ти

ми казва, че никога няма да ме оставиш.

Докосването на ръката ти ми казва,

че ще ме хванеш,

ако падна.

Казваш го най-добре,

когато не изричаш и дума.

All day long

I can hear people

talking out loud.

But when you hold me near

you drown out the crowd.

Try as they may

they could never define

what's been said

between your heart and mine.

По цял ден

чувам хората

да говорят високо,

но когато съм с теб

ти заглушаваш тълпата.

Колкото и да опитват

никога няма да разберат,

това което е казано

между твоето и моето сърце.

The smile on your face,

the truth in your eyes,

the touch of your hand

lets me know

that you need me.

Усмивката на лицето ти,

истината в очите ти,

допирът на ръката ти

ми показват, че се нуждаеш от мен.