19 июл. 2009 г., 22:36

Rootwater - Born again 

  Переводы » Песня, с английского
1163 0 0
2 мин за четене

Rootwater - Born Again


I don't remember the home
I don't remember the love
I don't remember the sound of my mother's voice
My mother's voice...

I remember only the screams of terrified people
They've seen fire and pain, and nothing more
And I was born again, so cold
So inhuman
So quiet
so calm, so calm, so calm (so calm)

Now people meeting me, avert their eyes
It is a mixture of fear and disdain...

Do you think I'm different?
Sure I am
But you can see only my skin
And you don't know my feelings at all

It's time to tell the truth!

Meet me now! Look at my face!
Do you think you can walk in my shoes?
Stay, don't move!
Don't follow my way!
You have your life, let me have my own!
Spirit, spirit, only spirit knows me!
No one knows me, no one can stop me!
Try to feel the same, try to understand,
Nobody feels the same! Nobody understands!
Do you see the blood? Haven't you seen it before?
Have you seen the crime? I can tell you more!
Say, if you want,
Say, if you can,
No longer you'll be the same
Like I'm not the same!

Witcher, witcher, witcher, watch out!
Witcher, witcher, witcher, watch out!
Witcher, witcher, witcher, watch out!
Witcher, witcher, witcher, watch out!

Rootwater - Прероден

Не си спомням дома,
не си спомням любовта,
не си спомням звука на майчиния глас,
майчиния глас...

Помня единствено писъците на ужасени хора,
те са виждали само огън и болка, и нищо повече.
А аз бях прероден, толкова студен,
толкова нечовешки,
толкова тих,
толкова спокоен, толкова спокоен, толкова спокоен...

Сега хората ме срещат, avert очите им
е смесица от страх и презрение...

Мислиш ли, че съм различен?
Разбира се, че съм.
Но ти можеш да видиш само външния слой,
не знаеш нищо за моите чувства.

Време е за истината!

Срещни ме! Погледни лицето ми!
Мислиш ли, че можеш да бъдеш на моето място?
Стой, не мърдай!
Не ме следвай!
Имаш своя си живот, остави ме да имам мой собствен!
Духът, духът, единствено духът ме познава!
Никой не ме познава, никой не може да ме спре!
Опитай се да се почувстваш по същия начин, опитай се да разбереш,
никой не се чувства така, никой не разбира!
Виждаш ли кръвта? Не си ли я виждал преди?
Виждал ли си престъпление? Аз мога да ти кажа повече!
Кажи, ако искаш,
кажи, ако можеш,
повече няма да си същият,
както аз не съм!

Вещерю, вещерю, вещерю, внимавай! (х4)

© Усмивка Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??