24 нояб. 2011 г., 22:11

Roxette - How do you do! 

  Переводы » Песня, с английского
6249 0 0
2 мин за четене

Виждам как си решиш косата

и с тази мила усмивка

ме караш да полетя в небесата

или просто да припкам.

Преди да се разтопя като сняг,

давам ти знак.

Казвам здравей!

 

Обичам начина, по който се събличаш.

Мила, започвай.

С твойта милувка, сърцето мое разтупкваш.

Обичам синеокия ти гласец

точно като на Малкия Тим...

Как върви! (Как върви!)

Лафим си ние шегички

с половин уста.

И аз се чувствам сякаш се смея във сън.

Ако бях млад щях да чакам пред училището ти,

щот лицето ти е като от корицата на списание.

 

Какво правиш,

правиш ли

нещата, които правиш?

Никой познат  не може да изтрае дълго с теб.

Как е, привет!

Някога мислела ли си да кажеш "Чао!"?

Чао, чао?

 

Седиш в този стол, с перфектна кожа.

Е, как си напоследък, мила, живеейки в грях?

Хей, трябва да знам

Ти ли каза "Здравей!"

Как я караш? (Как я караш?)

Ето ни, прекарваме време в по-шумната част на града

и сякаш всичко е нереално.

Когато остарея ще чакам пред къщата ти,

щот ръцете ти имат силата да лекуват.

 

Как я караш...

 

 

 

Roxette - How do you do!

 

 

I see you comb your hair
and gimme that grin.
It`s making me spin now,
spinnin` within.
Before I melt like snow,
I say Hello
How do you do!

I love the way you undress now.
Baby begin.
Do your caress, honey, my heart`s in a mess.
I love your blue-eyed voice,
like Tiny Tim shines thru.
How do you do!
Well, here we are crackin` jokes

 in the corner of our mouths
and I feel like I`m laughing in a dream.
If I was young I could wait outside your school
cos your face is like the cover of a magazine.

How do you do,
do you do,
the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to say Bye
Bye Bye?

I see you in that chair with perfect skin.
Well, how have you been, baby, livin` in sin?
Hey, I gotta know,
did you say Hello
How do you do?
Well, here we are spending time in the louder part of town
and it feels like everything`s surreal.
When I get old I will wait outside your house
cos your hands have got the power meant to heal.

How do you do...

© Кирил Влахов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??