29 мар. 2007 г., 08:47

Roxette-So fare away 

  Переводы » Песня, с английского
2712 0 0
2 мин за четене

 

 

So far away

 

 

 

In the coldest time of year, 

Darkness all around my heart.

I was alone but didn't fear

To wander in the light of stars.

In the bright and silent night, 

Winds would knock and disappear.

Still I felt the feeling near,

Like the first time you were ever here.

 

 

You're so far away,

So far away, You left me

You told me you would stay.

You never said goodbye

And Ill keep asking why,

I keep on asking how,

Oh come unto me now. 

 

 

I have breathed the morning air,  

I have heard the four winds blow.

I was weary but prepared to follow

Down this lonely road.

In the room where lovers sleep, 

Winds would knock and disappear.

Still I felt the music near,

Like the first time we were ever here.

 

 

You're so far away,

So far away,  You left me, You told me you would stay.

You never said goodbye

And I keep wondering why,

I keep on wondering how,

Oh come inside me now

 

 

 

 

 

Толкова далече

 

В най-студено време от годината,   

тъмнина бе обвила сърцето ми.

Бях сама, но не ме беше страх

да се скитам под светлините на звездите.

В светлата и тиха нощ,

ветрове потропваха и изчезваха!

Още усещам чувството близко,

както когато беше тук за първи път!

 

Ти си толкова далече!

Толкова далече!

Изостави ме,

а ми каза че ще останеш!

Никога не каза сбогом,

и аз продължавам да се питам защо?

Продължавам да се питам как?

О, върни се при мен! 

 

 

Вдишах сутрешния въздух,

чух 4-те ветрове как свистят,

бях изморена, но все пак реших да ги последвам

надолу по този самотен път,

в спалнята ( буквално "където спят влюбените  или любовниците)

ветрове почукваха и изчезваха.

Още чувствам музиката близко,

както когато за първи път бяхме тук!

 

 

Ти си толкова далече! 

Толкова далече !

Изостави ме,

а ми каза че ще останеш!

Никога не каза сбогом,

и аз продължавам да се чудя защо?

Продължавам да се чудя как?

О, ела при мен сега!!!

 

 

© Лили Стоянова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??