31 июл. 2007 г., 17:33

Savage Garden-I Don't Know You Anymore 

  Переводы
3287 0 2
5 мин за четене
            Savage Garden  I Don't Know You Anymore
 

I would like to visit you for a while
Get away and out of this city
Maybe I shouldn't have called but
Someone had to be the first to break
We can go sit on your back porch relax
Talk about anything it don't matter
I'll be courageous if you can pretend
That you've forgiven me

'Cause I don't know you anymore
I don't recognise this place
The picture frames have changed
And so has your name
We don't talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn't give to see your face again

Springtime in the city
Always such a relief from winter freeze
The snow was more lonely than cold if you know what I mean
Everyone's got an agenda
Don't stop keep that chin up you'll be alright
Can you believe what a year it's been
Are you still the same?
Has your opinion changed?

'Cause I don't know you anymore
I don't recognise this place
The picture frames have changed
And so has your name
We don't talk much anymore
We keep running from these sentences
But what I wouldn't give to see your face again

I know I let you down Again and again
I know I never really treated you right
I've paid the price I'm still paying for it every day

So maybe I shouldn't have called
Was it too soon to tell?
Oh what the hell It doesn't really matter
How do you redefine something that never really had a name?
Has your opinion changed?

'Cause I don't know you anymore
I don't recognise this place
The picture frames have changed
And so has your name
We don't talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn't give to see your face again

I see your face
I see your face 

 

       Аз не те познавам вече


Аз бих желал да те посетя за малко,

Да се отдалеча от този град,

Може би не трябваше да се обаждам,

Но някой трябваше да приключи всичко това

Можем да релаксираме на твоята задна веранда

Да си говорим,няма значение за какво

Аз ще се държа смело,ако можеш

Да се преструваш,че си ми простила


Защото аз не те познавам вече,

Не познавам и това място,

Рамките на снимките са се променили,

Както и твоето име,

Вече не си говорим много,

Продължаваме да бягаме от болката

Но какво ли не бих дал,за да видя лицето ти отново...


Пролетта в града,

Винаги е като почивка от зимната скованост,

Снегът ме караше да чувствам по-скоро самота,

Отколкото студ,ако разбираш какво имам предвид,

Всеки си има своите ангажименти

Не спирай,вдигни глава,всичко ще е наред

Можеш ли да повярваш,че мина една година,

Все още ли си същата?

Промени ли се твоето мнение?


Защото аз не те познавам вече,

Не познавам и това място,

Рамките на снимките са се променили,

Както и твоето име,

Вече не си говорим много,

Продължаваме да бягаме от нашите присъди,

Но какво ли не бих дал,за да видя лицето ти отново...


Знам,че те разочаровах,отново и отново,

Знам,че никога не се отнесох със теб,така както трябва

Но аз платих цената,и все още я плащам всеки ден!


Е,може би,не трябваше да ти се обаждам,

Прибързах ли?Или какво по дяволите?

Вече няма никакво значение

Как ще преименуваш нещо,което никога

Не е имало своето име?

Променило ли се е мнението ти?


Защото аз не те познавам вече,

Не познавам и това място,

Рамките на снимките са се променили,

Както и твоето име,

Вече не си говорим много,

Продължаваме да бягаме от болката

Но какво ли не бих дал,за да видя лицето ти отново...


Виждам твоето лице

Виждам твоето лице...


© Велислава Адрианова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??