Schmerzen - (Болки), Стоян Минев

Unsre Schmerzen sind

nicht größer als die - auf der

Via Dol(o)rosa... 

източник:

NEUE LITERATUR 2024

AUGUST VON GOETHE LITERATURVERLAG

S. 149

(НОВА ЛИТЕРАТУРА 2024

ЛИТЕРАТУРНО ИЗДАТЕЛСТВО „АВГУСТ ФОН ГЬОТЕ“

стр. 149)

...........................................................................................................

дословен превод:

Нашите болки

не са по-големи от тези - на

Via Dol(o)rosa... 

..........................................................................................................

римуван превод:

Нашите мъки

какво са пред тези - на

Via Dol(o)rosa...