6 июл. 2007 г., 16:12

Seether - Driven Under 

  Переводы
2197 0 2
5 мин за четене
 

Driven under

 

 


Do you think I'm faking
when I'm lying next to you?
Do you think that I am blind
nothing left for me to lose?
Must be something on your mind
something lost and left behind
Do you know I'm faking now?


Do you know I'm faking
when I'm lying next to you?
Do you know that I am blind to everything you ever do?
Must be something on your mind
something lost for me to find
Do you know I'm faking?


Then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before on him
Then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before, oh man


I guess you know I'm faking
when I tell you I love you
I guess you know that I am blind
to everything you say and do
Must be something on my mind
there's nothing left for me to hide
Do you know I'm faking?


Then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before on him
Then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before, oh man


We have to succumb to the feelings we can never face
I need you. I breathe you.
I can't go through this all again.
We have to succumb to
the feelings we can never face I need you.
I breathe you. I can't go through this...


Then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before


Then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before on him
Then she told me she had a gun
it sounded like she'd used it once before, oh man
Then she told me she had a gun
she says she wants to use it on me now...

 

 

 

 




Подтиснат

 


Мислиш ли че се преструвам

 когато лежа до теб?

Мислиш ли че не виждам

 че няма какво да губя?

Има нещо в съзнанието ти

Нещо което си скрила отпреди



Знаеш ли че се преструвам и сега?

 

 

Знаеш ли че се преструвам

когато лежа до теб?

Знаеш ли че съм сляп за всичко

Което си вършила някога?

Има нещо в мислите ти

нещо което криеш от мен

Знаеш ли че се преструвам?

 



Тогава тя каза че има пистолет

Звучеше като че ли го бе използвала и преди

Тогава тя каза че има пистолет

Звучеше като че ли го бе използвала и преди, о боже

 



Предполагам знаеш, че се преструвам

когато ти казвам, че те обичам

Предполагам знаеш, че съм сляп

За всичко което си казвала и вършила

И в моите мисли има нещо

Няма защо да го крия вече

Знаеш ли че се преструвам?

 



Тогава тя каза, че има пистолет

Звучеше като че ли го бе използвала и преди

Тогава тя каза, че има пистолет

Звучеше като че ли го бе използвала и преди, о боже

 

 

 



Поддадохме се на чувства които не можем да приемем

Имам нужда от теб. Ти си въздухът който дишам

Не мога да премина през всичко това отново

Трябва да отстъпим пред

Тези чувства срещу които не можем да  се борим, нуждая се от теб

Ти си въздухът който дишам, не мога да премина през това отново...

 

 



Тогава тя каза, че има пистолет

Звучеше като че ли го бе използвала и преди

 



Тагава ми каза че има пистолет

Звучеше като че ли го беше използвала и преди върху него

Тогава тя каза, че има пистолет

Звучеше като че ли го бе използвала и преди, о боже

Тогава тя каза, че има пистолет

Каза че сега иска да го използва върху мен...

 

© Едно Момиче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • прекрасна е тази песен, браво за превода...
  • В албума си " One cold night" я имат тази песен. Свирят я unpluged, то целия албум е unpluged, но нищо. Като я чух за първи път, може би цяла седмица след това само тая песен слушах.
Предложения
: ??:??