16 нояб. 2007 г., 12:43

Shania Twain - Forever And For Always 

  Переводы » Песня, с английского
6021 0 4
6 мин за четене
 

Forever And For Always

 

 

 

In your arms I can still feel the way you
want me when you hold me
I can still hear the words you whispered
when you told me
'I can stay right here forever in your arms'


And there ain't no way--
I'm lettin' you go now
And there ain't no way--
and there ain't not how
I'll never see that day....


'Cause I'm keeping you
forever and for always
We will be together all of our day
Wanna wake up every
morning to your sweet face--always


Mmmm, baby
In your heart--I can still hear
a beat for every time you kiss me
And when we're apart,
I know how much you miss me
I can feel your love for me in your heart


And there ain't no way--
I'm lettin' you go now
And there ain't now way--
and there ain't no how
I'll never see that day....

 

'Cause I'm keeping you
forever and for always
We will be together all of our day
Wanna wake up every
morning to your sweet face--always


(I wanna wake up every morning)


In your eyes--(I can still see
the look of the one) I can still see
the look of the one who really loves me
(I can still feel the way that you want)
The one who wouldn't put anything
else in the world above me
(I can still see love for me) I can
still see love for me in your eyes
(I still see the love)


And there ain't no way--
I'm lettin' you go now
And there ain't no way--
and there ain't no how
I'll never see that day....

 

'Cause I'm keeping you
forever and for always
We will be together all of our day
Wanna wake up every
morning to your sweet face--always


I'm keeping you forever and for always
I'm in your arms

 

 

 

 

 

Винаги и завинаги

 

 

 

В обятията  ти, все още мога да почувствам,

как ме желаеш, когато ме прегръщаш.

Все още чувам думите, които прошепна,

когато ми каза:

‘Мога завинаги да остана в прегръдките ти'.

 

 

И няма начин,

да ти позволя да си отидеш сега.

Няма начин.

Няма как,

да не си спомням този ден...

 

 

Защото ще остана с теб,

 завинаги.

Ще бъдем заедно всеки ден.

Искам всяка сутрин да се събуждам

до красивото ти лице,

винаги.

 

 

Мога да усетя как бие

сърцето ти,

всеки път когато ме целунеш.

И когато сме разделени

знам, колко много ти липсвам.

Мога да почувствам любовта ти,

в сърцето ти.

 

 

 

И няма начин,

да ти позволя да си отидеш сега.

Няма начин.

Няма как,

да не си спомням този ден...

 

 

Защото ще остана до теб,

 завинаги.

Ще бъдем заедно всеки ден.

Искам всяка сутрин да се събуждам

до красивото ти лице,

винаги.

 

 

В очите ти,

мога да видя погледът

на този ,който истински ме обича.

(все още се чувствам по същият начин)

Единственият, за който няма

по - важно нещо в този свят от мен.

(мога да видя любовта ти)

Все още виждам любовта в очите ти.

(мога да видя любовта)

 

 

Аз ще остана с теб винаги и завинаги,

в прегръдките ти.

 

 

 

© Едно Момиче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??