5 янв. 2013 г., 15:03

Shinedown - Enemies 

  Переводы » Песня, с английского
1023 0 0
4 мин за четене

Listen up 
There's not a moment to spare
It's quite a drop from the top
So how you feeling down there

It's a cold, cruel, harsh, reality
Caught, stuck, here with your enemies

Who do you think you are?
Tearing us all apart
Where did you think you could go?
'Cause everyone already knows
It's 20 to 1
Yeah, so you better run

CHORUS:
You got the world on it's knees
You're taking all that you please
You want more
(You want more?)
But you'll get nothing from me
You're like the burden we bear
You're all the hate that we share
You want more
But you'll get nothing from me
But enemies!
Enemies!

You started something that you just couldn't stop
You turn the ones that you love
Into the angriest mob

And the one, last, wish is that you pay for it
And there's, no, way you're getting out of it

Who do you think you are!
Tearing us all apart
Where did you think you could go?
'Cause everyone already knows
It's 20 to 1
Yeah, so you better run

CHORUS:
You got the world on it's knees
You're taking all that you please
You want more
(You want more?)
But you'll get nothing from me
You're like the burden we bear
You're all the hate that we share
You want more
But you'll get nothing from me
But enemies!
Enemies!
Enemies!

Where did you think you could go
'Cause everyone already knows
It's 20 to 1
Yeah, so you better run

CHORUS:
You got the world on it's knees
You're taking all that you please
You want more
(You want more?)
But you'll get nothing from me
You're like the burden we bear
You're all the hate that we share
You want more
(You want more?)
But you'll get nothing from me

You got the world on it's knees
You're taking all that you please
You want more
But you'll get nothing from me
You're like the burden we bear
You're all the hate that we share
You want more
(You want more?)
But you'll get nothing from me
But enemies
Enemies!
Enemies!

 

Shinedown - Врагове

 

Слушай сега,
няма излишно време.
Падна от върха,
така че, как се чувстваш там долу?

Това е една студена, зла и сурова истина.
Тук си заловен и приклещен от враговете си.

За кой се мислиш ти!
Разкъсвайки всички нас.
Къде си мислиш, че можеш да отидеш?
Защото всеки вече знае.
Двайсет на един сме.
Да, така че, по добре бягай.

ПРИПЕВ:
Имаш света застанал на колене.
Взимаш всичко, което си пожелаеш.
Искаш още,
(Искаш още?)
но няма да получиш нищо от мен!
Ти си като тежест, която носим.
Ти си като омразата която споделяме.
Искаш още,
но няма да получиш нищо от мен!
Врагове!
Врагове!

Ти започна нещо, което просто не можа да спреш.
Превърна тези, които обичаш
в най-разярената тълпа.

И последното им желание е да си платиш за това.
И няма начин да се отървеш!


За кой се мислиш ти!
Разкъсвайки всички нас.
Къде си мислиш, че можеш да отидеш?
Защото всеки вече знае.
Двайсет на един сме.
Да, така че, по добре бягай.

ПРИПЕВ:
Имаш света застанал на колене.
Взимаш всичко, което си пожелаеш.
Искаш още,
(Искаш още?)
но няма да получиш нищо от мен!
Ти си като тежест, която носим.
Ти си като омразата която споделяме.
Искаш още,
но няма да получиш нищо от мен!
Врагове!
Врагове!
Врагове!

Къде си мислиш, че можеш да отидеш?
Защото всеки вече знае.
Двайсет на един сме.
Да, така че, по добре бягай.

ПРИПЕВ:
Имаш света застанал на колене.
Взимаш всичко, което си пожелаеш.
Искаш още,
(Искаш още?)
но няма да получиш нищо от мен!
Ти си като тежест, която носим.
Ти си като омразата която споделяме.
Искаш още,
(Искаш още?)
но няма да получиш нищо от мен!

Имаш света застанал на колене.
Взимаш всичко, което си пожелаеш.
Искаш още,
но няма да получиш нищо от мен!
Ти си като тежест, която носим.
Ти си като омразата която споделяме.
Искаш още,
(Искаш още?)
но няма да получиш нищо от мен!
Врагове!
Врагове!
Врагове!

© Антония Кръстева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??