SIMON & GARFUNKEL

"Kathy’s Song"

I hear the drizzle of the rain
Like a memory it falls
Soft and warm continuing
Tapping on my roof and walls.

And from the shelter of my mind
Through the window of my eyes
I gaze beyond the rain-drenched streets
To England where my heart lies.

My mind's distracted and diffused
My thoughts are many miles away
They lie with you when you're asleep
And kiss you when you start your day.

And a song I was writing is left undone
I don't know why I spend my time
Writing songs I can't believe
With words that tear and strain to rhyme.

And so you see I have come to doubt
All that I once held as true
I stand alone without beliefs
The only truth I know is you.

And as I watch the drops of rain
Weave their weary paths and die
I know that I am like the rain
There but for the grace of you go I.


САЙМЪН И ГАРФЪНКЪЛ

„Песента на Кати”

Аз чувам дъжд да ромоли –
той пада като спомени
и топло, нежно трополи
по покриви и по стени.

И от покоя на дома,
замислен поглед устремил,
прелитам мократа тъма
закъм сърдечен пристан мил.

Умът ми броди разпилян
и мислите ми са във плен –
лежат до теб в далечен блян
и галят всеки нов твой ден.

Стихът не стига своя край
и в думите ми няма ред,
а в песните ми липсва рай –
не виждам времето напред.

И ето, рухва стойността
на всичко ценно покрай мен;
самотен съм, а без мечта
красива в теб ще съм сломен.

И както капките следа
изплитат, после спират бяг,
така и аз, като дъжда –
бих с тебе само стигнал бряг.