Siva žena i ljubavna putovnica, Sanja Atanasovska, Severna Makedonija

Siva žena i ljubavna putovnica

Posijedim kao oblak.
Ovo je mjesto bez prostora.
U desnom džepu
Imam nekoliko oguljenih badema
koji žale za integritetom.
Skakanje na trapez
je moje skromno nasljedstvo.
U osnovi želja,
imam male listiće kvasca.
Ja sam siva žena
koja putuje s tvojom ljubavnom putovnicom.

Sanja Atanasovska, Severna Makedonija

Сива жена и љубовен пасош

Станувам сива како облак.

Oва е место без простор.

Во десниот џеб

имам неколку нагризени бадеми

што жалат за целовитоста.

Скокањето од трапез

е мое скромно наследство.

Во основата на желбите,

ми стојат мали снегулки од квасец.

Јас сум сива жена

која патува со твојот љубовен пасош.

Сања Атанасовска, Северна Македонија