12 авг. 2008 г., 08:20

Smile Empty Soul - Silhouettes 

  Переводы » Песня, с английского
1729 0 0
2 мин за четене
Smile Empty Soul - Silhouettes


silhouettes above the cradle hold me down
they won't let me go the wrong way
my mother taught me all the fables, told me how
in the end all the sinners have to pay
but...

i don't wanna live like my mother
i don't wanna let fear rule my life
and i don't wanna live like my father
i don't wanna give up before i die

he worked so hard his bones are breaking
he wore them down but long ago he lost the feeling
his good intentions leave me shaking, show me how
i don't ever want to end up like he did
and...

[chorus]

when i have kids
i won't put any chains on their wrists, i won't
i'll tell them this
there's nothing in this world that you can't be if you want it enough

[chorus]

[chorus]


Силуети над люлката ме дърпат надолу,
те няма да ме оставят да тръгна по грешния път.
Майка ми, ме научи на всички поуки, каза ми как,
но края всички грешници трябва да заплатят,
но...

Не желая да живея като майка си,
не искам страхът да провали живота ми.
И не желая да живея като баща си,
не искам да се предам преди да умра.

Той работеше толкава здраво, костите му са изпочупени,
той ги влачеше, но много отдавна загуби усещането.
Неговите добри намерения ме оставиха треперещ, показаха ми как
не искам никога да свърша като него
и...



Не желая да живея като майка си,
не искам страхът да провали живота ми.
И не желая да живея като баща си,
не искам да се предам преди да умра.

Когато имам деца,
няма да слагам никакви окови на китките им, не няма.
Ще им кажа това -
няма нищо на тоя свят, което не може да бъдеш, ако го желаеш достатачно.



Не желая да живея като майка си,
не искам страхът да провали живота ми.
И не желая да живея като баща си,
не искам да се предам преди да умра

Не желая да живея като майка си,
не искам страхът да провали живота ми.
И не желая да живея като баща си,
не искам да се предам преди да умра.


линк към песента
http://vbox7.com/play:f0241ce3

© Снежана Петрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??