9 апр. 2009 г., 08:06

Smokie - If You Think You Know How To Love Me 

  Переводы » Песня, с английского
7435 0 1
4 мин за четене

 

A breathless drive on a downtown street,
A motor-bike ride in the midday heat,
The dust that hung from the desert skies,
Run though we'd run it still burned our eyes,

Oh yes we may walk on the wild wild side of life,
And our movements traced by a stranger close by your side
And in the shadows of a promise you can take my hand,
And show me a way to understand.

So if you think you know how to love me,
And you think you know what I need,
And if you really really want me to stay,
You've got to lead the way,


Yes if you think you know how to love me,
And you think you can stand by me,
And if you really really want me to stay
You've got to lead the way,

A reckless night in a nameless town,
Then we moved out of sight with a silent sound,
A beach that wept with deserted waves,
That's where we slept knowing we'd be safe,
Now you may think you can walk on the wild, wild side with me,
But there's a lot I can learn and a lot that I've yet to see,
You know you've got my life lying in your hands,
It's up to you to make me understand.

So if you think you know how to love me,
And you think you know what I need,
And if you really really want me to stay,
You've got to lead the way,

Yes if you think you know how to love me,
And you think you can stand by me,
And if you really really want me to stay,
You've got to lead the way


Задъхано препускане по централните улици...
фучащи мотори на жегата по пладне...
праха летящ из пустинните небеса...
а ние продължаваме да тичаме макар
, че изгаря очите ни.

О да, може и да вървим по дивата страна на живота
и да минаваме покрай някой непознат, толкова близо.
И в сенките на обещанието, можеш да хванеш ръката ми
и да ми покажеш пътя на познанието.

Така че, ако мислиш, че знаеш как да ме обичаш,
и знаеш това, от което се нуждая,
и ако наистина, наистина искаш да остана,
трябва да ме водиш по пътя!

Да, ако знаеш как да ме обичаш,
и мислиш, че можеш да останеш с мен,
и ако наистина, наистина искаш да остана
трябва да ме водиш по пътя!

Безразсъдна нощ в безмълвния град,
когато притворим очи, и се отдадем на мълчанието,

на плажа ридаещ със самотни вълни,
там заспивахме, знаейки че сме в безопасност.
Сега може да си мислиш, че можеш да вървиш по дивата страна на живота с мен,
но има много неща, който трябва да науча и видя.
Знаеш, че държиш живота ми в ръцете си.
От теб се иска, да ме накараш да разбера

Така че ако мислиш, че знаеш как да ме обичаш
и знаеш това, от което се нуждая,
и ако наистина, наистина искаш да остана
трябва да ме водиш по пътя!

Да, ако знаеш как да ме обичаш,
и мислиш, че можеш да останеш с мен,
и ако наистина, наистина искаш да остана
трябва да ме водиш по пътя!

© Лили Стоянова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Харесвам много песента и превода, който си направила.
Предложения
: ??:??