ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
859 4423
11 февр. 2009 г., 10:11

София Лонская - Разбуди ме среднощ, изгони ме... 

  Переводы » Поэзия
950 0 7

Разбуди ме среднощ.

Изгони ме.

От душата, от мислите, от сърцето!

"Аз и Ти" сме скерцо...

След "Нас"-точка,

без тирета, запетаи, многоточия.

Да оправям пунктуацията

е извън моите правомощия!

Пиши!

След "Аз"-точка.

След "Ти"-ново изречение.

Утре съм на операция

за ампутация

На душата...

 

Оригинален текст:

Разбуди меня ночью, выгони...

 

Разбуди меня ночью,

Выгони

Из души /мыслей/ сердца!

"Я и Ты"-скерцо...

После "Мы"-точка,

без тире, запятых, многоточий,

Исправлять пунктуацию,

Вне моих полномочий!

Пиши!

После "Я"-точка.

После "Ты"-новая строчка.

Мне завтра на операцию

по ампутации

Души...

© Красимир Дяков Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??