23 июн. 2007 г., 12:03

Spice Girls - Viva Forever 

  Переводы » Песня, с английского
14724 0 6
2 мин за четене


Spice Girls - Viva Forever                       Спайс Гърълс - Завинаги

Do you still remember                                  Помниш ли все още
How we used to be                                        Как бяхме свикнали да
Feeling together, believe in whatever        бъдем заедно, и да вярваме в каквото и да е
My love has said to me                                 Любовта ми ми каза
Both of us were dreamers                            И двамата бяхме мечтатели
Young love in the sun                                   Младата любов на слънцето
Felt like my saviour, my spirit I gave ya   Като мой спасител, на духа който ти дадох
We'd only just begun                                     Ние те първа започвахме

Hasta Manana,                                                Близкото бъдеще ,
Always be mine                                               Винаги ще бъде мое

Viva forever, I'll be waiting                    Завинаги, аз ще чакам
Everlasting, like the sun                         Вечно, като слънцето
Live forever,                                            Живей винаги
For the moment                                      За момента
Ever searching for the one                     Винаги търси единствения

Yes I still remember,                                  Да, все още помня
Every whispered word                               Всяка прошепната дума
The touch of your skin,                               Докосването ти,
giving life from within                                  което ми даваше живот от нищото
Like a love song that I'd heard                   Като любовна песен която съм чувала
Slipping through our fingers,                      Крастосани пръсти
Like the sands of time                                 Минаващи през пясачен часовник
Promises made,                                            Обещанията са направени,
every memory saved                                   всеки спомен е запазен
Has reflections in my mind                          запазени в ума ми

Hasta Manana,                                              Близкото бъдеще,
Always be mine                                             Винаги ще бъде мое

Viva forever, I'll be waiting                    Завинаги, аз ще чакам
Everlasting, like the sun                         Вечно, като слънцето
Live forever,                                            Живей винаги
For the moment                                      За момента
Ever searching for the one                     Винаги търси единствения

Back where I belong now,                                Сега се върнах там където принадлежа
Was it just a dream                                           Беше ли просто сън
Feelings unfold,                                                  Разкрити чуства,
they will never be sold                                      те никога няма да ме измамят
And the secret's safe with me                          И тайната е запазена от мен

Hasta Manana,                                            Близкото бъдеще,
Always be mine                                          винаги ще бъде мое

Viva forever, I'll be waiting                    Завинаги, аз ще чакам
Everlasting, like the sun                         Вечно, като слънцето
Live forever,                                            Живей винаги
For the moment                                      За момента
Ever searching for the one                     Винаги търси единствения

Viva forever, I'll be waiting                    Завинаги, аз ще чакам
Everlasting, like the sun                         Вечно, като слънцето
Live forever,                                            Живей винаги
For the moment                                      За момента
Ever searching for the one                     Винаги търси единствения

 

© Мис Джейн Дейл Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • страхотна песничка! много тъжна, но уникална!!!!
  • Браво!! Песента е велика!!Превода е е много сполучлив!Това е от песните които те карат да се замислиш когато ги слушаш!!Браво още веднъж 6 + от мен ! Мн успехи по нататък!
  • Много хубава песен .. браво !
  • Страхотна песен !!!
  • Много хубава песен и тъжна..
  • много добре си се справила с правода на тази страхотна песен!!!БРАВО!!!
Предложения
: ??:??