ГалинаПавлова (princess of the darkness)
30 57
23 дек. 2018 г., 00:29

SPING - Скачай 

  Переводы » Песня, с немецкого
1314 0 3
3 мин за четене

На един мост, доста висок,
един мъж държи разперени ръцете си,
стои си там и още се колебае.
Хората веднага прииждат на тълпи.
Аз също няма да пропусна това -
искам да го видя от близо.
Заставам на първия ред
и крещя.

Мъжът иска да слезе от моста,
хората започват да мразят
изграждат гъсти редици
и не искат да го пуснат надолу.
И така той отново се покачва,
а тълпата започва да реве -
Те искат вътрешностите му
и крещят.

Скочи
Избави ме
Скочи
Не ме разочаровай
Скочи за мен
скочи в светлината
Скочи

Сега мъжът започва да плаче
тайно един облак се премества
пита се „Какво направих”
пред слънцето и става студено
Исках само да видя гледката
хората се разтърчават от редиците
и да погледам вечерното небе
и те крещят

Скочи

Те крещят:
Скочи
Избави ме
Скочи
Не ме разочаровай
Скочи за мен
скочи в светлината
Скочи

Тайно един облак се премества
пред слънцето и става студено
Но хиляди слънца горят само за теб
тайно се промъквам на моста
сритвам го отзад в гърба
избавям го от този срам
и му крещя

Скочи

Скочи
Избави ме
Скочи
Не ме разочаровай
Скочи за мен
скочи
Не ме разочаровай
Rammstein

 

© princess of the darkness Все права защищены

Rammstein 

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Мерси и на двамата, за другият път ще се постарая повече 😉
  • https://otkrovenia.com/bg/prevodi/rammstein-spring
    10 юли 2013 г., 11:54 ч. от Незабравима

    Как да го няма, всичко има!
  • Много ми хареса преводът. Само, че го няма текстът в оригинал. И този ръкописен шрифт е дразнещ. Обикновено се използва Times New Roman 12. Поздрави
Предложения
: ??:??