23 мар. 2009 г., 00:36

Sugababes - Now You're Gone 

  Переводы » Песня, с английского
2056 0 0
4 мин за четене

Няма те


Не разпознавам видяното,
Кой ме гледа?
Не зная...
Бледо отражение на себе си?

Неспособна съм да прикрия чувството,

Остави белези, които няма да изчезнат.

Какво да сторя?
Просто да забравя за теб?

Наранена съм, пръстите изгарят,
а съм заблудена, имам да науча много.
Искам да се освободя, да съм друга,
но не остана накъде да се обърна...

Кажи, към кого ще тичаш?
Къде ще се скриеш?
Има толкова много за погубване,
но в мен нищо не остана.
Кажи, кой ще се справи по-добре?
Щом има толкова грешки...
Вечно ли ще се чувствам така?
Или щом те няма съм по-силна?

Иска ми се да стана друга,
която не изпитва нищо.
Прекалено много трябва да понеса,
защото сърцето ми ще се предаде.
Повече не мога да се преструвам,
че всичко ще е както преди.
Защо не виждаш?
Просто избледнял спомен е...

Наранена съм, пръстите изгарят,
а съм заблудена, имам да науча много.
Искам да се освободя, да съм друга,
но не остана накъде да се обърна...

Кажи, към кого ще тичаш?
Къде ще се скриеш?
Има толкова много за погубване,
но в мен нищо не остана.
Кажи, кой ще се справи по-добре?
Щом има толкова грешки...
Вечно ли ще се чувствам така?
Или щом те няма, съм по-силна?

Какво да сторя?
За да се справя.
Всичко е в мен.
Защо не виждам?
Не съм така виновна.
Какъв позор...
Вината е в мен.

Защо не чувствам вече?

Има толкова много да бъде погубено,
но в душата не остана нищо.
Кажи, кой би се справил по-добре,
щом има толкова грешки?
Вечно ли ще се чувствам така?
Или съм по-силна, откакто те няма...

 

Now You're Gone


Don't recognise what I see
Who is this looking back at me?
I just can't tell
Is it a pale reflection of myself?
Can't cover up the way I feel
These scars you left will never heal
What can I do?
Am I supposed to just forget you?

I'm torned up got my fingers burning
And now I'm, so lost got a lot to learn
I wanna free myself, be someone else
But there's no where left to turn

Tell me who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
But there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?

Wish I could change who I am
Be someone who don't give a damn
It's too much to take
Cause my heart is set to break down
I can't pretend anymore
That things will be like they were before
Why can't you see?
It's just a faded memory

I'm torned up got my fingers burning
And now I'm, so lost got a lot to learn
I wanna free myself, be someone else
But there's no where left to turn

Tell me who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
But there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?

What can I do?
To make it through
It's all in me
Why can't I see?
I'm not too blame
It's such a shame
It's all in me

Who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
But there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?

Why can't I feel, yeah

There's so much you gotta undo
But there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?

Or am I stronger now you're gone?

© Гери Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??