26 июн. 2012 г., 22:46

Superheavy - Miracle Worcker 

  Переводы » Песня, с английского
1427 0 0
5 мин за четене

Superheavy - Miracle Worcker


/Damian Marley, Joss StoneMick Jagger/

 

 

Now this one reaching out to all the lovers who might be thinking of breaking up huh,
or maybe even making up! check it.


I missed a part of you I can't get back.
Don't be a silly nilly. I'm always here for ya, through the thick and thin not just
because we argue

See I want it to be true, but i can't do that.
Why not, what's stopping you? 
Don't be preposterous. 
I've got a lot of love, not just a lot of lust.

If i only wasn't a fool, I'd be loved back
Well that's your own opinion, and you're entitled to it . 
I'll be lost in oblivion, if we don't continue through it.

There's nothing wrong with you i can't fix!
I come a runnin' with my little bag o' tricks.
In an emergency I'm very well prepared
My scalpel, mask and gloves; don't ever get too scared.

Chorus:
Ooohooo, you're a Miracle Worker
Ooohoo, you're a surgeon of love. 
(you have a medical condition)
Ooohooo, came my way to fix me up.
And I promise I'll be back again, if you work your miracles on me.

Your mentality was fresh, it touched my soul.
Invigorating and refreshing, and interesting, and it feels right.
My heart was drowning in stress, but you brought out the best in me
Love has a tendency, so I've been told, and so it seems like.

My love and laser will regenerate your heart.
No need for anesthetics, I'll go check your charts
I will reshape you, recast you from the mold.
A brand new beautiful woman will blossom from the old!!

Chorus:
Ooohooo, you're a Miracle Worker (yes you are)
Ooohoo, you're a surgeon of love
(you have a medical condition)
Ooohooo, can't wait to fix me up.
And I promise I'll be back again, if you work your miracles on me.


 

Чудотворец

 

Нека тази песен достигне всички влюбени, които мислят за раздяла,

или пък за сдобряване? Слушайте: 

 

Липсва ми част от теб, която не мога да си върна обратно.

Не ставай глупава, винаги съм тук за теб. Минахме през какво ли не,

 за какво спорим изобщо?


Виж, искам да съм честна, но не мога да го направя.

Защо не? Какво те спира?

Не ставай смешна!

Изпълнен съм и с много любов, не само с похот.

 

Ако не бях такава глупачка, щях да съм обичана.

Е, това си е твое мнение, ти го каза.

Щях да съм изгубен в забрава, ако не минехме през него.

 

В теб няма нищо толкова счупено, че да не мога да го поправя,

идвам на бегом с малката си торбичка фокуси.

За спешни случаи съм много добре подготвен –

скалпел, маска, ръкавици, само не се плаши.


Ти си чудотворец!

Ти си хирург на любовта!

(имаш диагноза)

Дойдох да ме излекуваш

и обещавам да се върна, ако ми приложиш някое от твоите чудеса.

 

Манталитетът ти бе свеж, докосна душата ми.

Ободряващ и освежаващ, интересен и правилен.

Сърцето ми се давеше в стрес, но ти пробуди най-доброто в мен.

Казвали са ми, че любовта прави това, изглежда е така.

 

Любовта и лазера ми ще възстановят сърцето ти.

Няма нужда от анестезия, сам ще проверя показателите ти.

Ще те преправя, ще те издигна от прахта,

чисто нова прекрасна жена ще разцъфти от предишната.

 

Ти си чудотворец (да такъв си)

Ти си хирург на любовта.

(имаш диагноза)

Дойдох да ме излекуваш

и обещавам да се върна, ако ми приложиш някое от твоите чудеса.



© Лора Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??