Tag und Nacht - (Ден и нощ)
Tag
und Nacht
verfolgen sich
unendlich.
Doch
sind sie
ein Paar,
ist unverständlich...
Nacht
und Tag
verfolgen sich
endlos -
unaufhaltsam,
lieb
und
ohne
Trost...
източник:
NEUE
LITERATUR
2025/2026
AUGUST VON GOETHE LITERATURVERLAG
S. 68
(НОВА
ЛИТЕРАТУРА
2025/2026
ЛИТЕРАТУРНО ИЗДАТЕЛСТВО „АУГУСТ ФОН ГЬОТЕ“
стр. 68)
.........................................................................................................
дословен превод:
Денят
и нощта
се преследват
безкрайно.
Обаче
двойка ли са,
е
непонятно...
Нощта
и денят
се преследват
безконечно -
неспирно,
мило
и
без
утеха...
.........................................................................................................
римуван превод:
Ден
и Нощ
преследват се
безкрайно,
ала
двойка ли са,
е
незнайно...
Нощ
и Ден
преследват се
безкрай -
с безутешен
мил
неурожай...
Хотите прочитать больше?
Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.
© Стоян Минев Все права защищены ✍️ Без помощи ИИ
