28 июн. 2007 г., 09:58

Taj - Hero 

  Переводы
24313 0 18
4 мин за четене
Taj - Hero                                                           Герой 

Mmmh...                                                                      Мммм...

From the girl in my dreams,                                 От момичето в сънищата ми,
I knew about the hood                                          знаех за похлупака.                
Had a little baby,                                                    Имах това малко бебенце,
life was all good                                                        животът беше хубав.
Then I got to call,                                                    Тогава трябваше да викам,
if something was wrong                                         ако нещо небеше наред.
Next thing I know,                                                 Следващото нещо, което знаех е, че
I was back to my old ways                                    бях се върнал на старите си пътища,
Goin' out, till they came                                         мотаех се докато те недойдоха
and took me away                                                  и ме отведоха надалеч.
Now everything I work for is gone      Сега всчико, за което се борих изчезна,
(gone)                                                                         (изчезна.)

Refrain:
Oooh, I wish I wanna turn away                Ооо, исками се да можех да се върна.
I was still be free today                               Щях да бъда свободен днес.
Sometimes it don't pay to be the hero      Понякога не ти се плашта да бъдеш герой.   
Oooh, should I look                                     Ооо, щях да погледна
into my baby's eyes                                      в очите на бебенцето
Before I took another man his life            преди да взема живота на някой друг човек.
It don't pay to be the hero                           Не ти се плаща да бъдеш герой.

There is something                                                 Има нещо,
I can say to bring him back                                   което мога да кажа за да го върна.
They lost him just right there                               Те го бяха загубили точно там.
I wish that we could turn around                         Иска ми се да можехме да се върнем.
There is something                                                 Има нещо,
I can say to bring him back                                   което мога да кажа за да го върна.
They lost him just right there                               Те го бяха загубили точно там.
I wish that we could turn around                         Иска ми се да можехме да се върнем.

Don't know why I was                                       Не знам защо ми беше
to hard to let the life go                                     трудно да изоставя живота си.
I was mad, wasn't thinking                               Бях луд, и не мислих
`bout my family at home                                  за семейството ми у дома
And how much they're                                      и колко много те
dependent on me                                                зависят от мен.
Now I'm looking at 20 years...                         Сега се вглеждам в двайсете години.
I'm not gonna get the chance                            Няма да имам шанса
to see my baby grow                                          да видя бебенцето си пораснало
And what she gonna                                          и какво ще си
think about her daddy (daddy)                       мисли тя за нейния татко, (татко.)
Ohhh                                                                    Ооо.

Oooh, I wish I wanna turn away                Ооо, исками се да можех да се върна.
I was still be free today                               Щях да бъда свободен днес.
Sometimes it don't pay to be the hero      Понякога не ти се плаща да бъдеш герой.   
Oooh, should I look                                      Ооо, щях да погледна
into my baby's eyes                                      в очите на бебенцето
Before I took another man his life            преди да взема живота на някой друг човек.
It don't pay to be the hero                           Не ти се плаща да бъдеш герой.

There is something                                                 Има нещо,
I can say to bring him back                                   което мога да кажа за да го върна.
They lost him just right there                               Те го бяха загубили точно там.
I wish that we could turn around                         Иска ми се да можехме да се върнем.
There is something                                                 Има нещо,
I can say to bring him back                                   което мога да кажа за да го върна.
They lost him just right there                               Те го бяха загубили точно там.
I wish that we could turn around                         Иска ми се да можехме да се върнем.

So many nights I don't sleep                              Толкова много нощя не спя,
(nights I don't sleep)                                          (много нощи не спя.)
Couse I think about the things that                 Защото мисля за нещата, които
I've seen (things that I've seen)                       съм видял, (за нещата които съм видял.)
They're almost really driving me crazy         Те почти ме подлудяват,
(driving me crazy)                                            (подлудяват.)
Instead the piece of mess seperates        Вместо парчето от безпорядака на раздялата
my family from me                                              на семейството ми, от мен.
     
Oooh, I wish I wanna turn away                Ооо, исками се да можех да се върна.
I was still be free today                               Щях да бъда свободен днес.
Sometimes it don't pay to be the hero      Понякога не ти се плаща да бъдеш герой.   
Oooh, should I look                                      Ооо, щях да погледна
into my baby's eyes                                     в очите на бебенцето
Before I took another man his life             преди да взема живота на някой друг човек.
It don't pay to be the hero                          Не ти се плаща да бъдеш герой.

There is something                                                 Има нещо,
I can say to bring him back                                   което мога да кажа за да го върна.
They lost him just right there                               Те го бяха загубили точно там.
I wish that we could turn around                         Иска ми се да можехме да се върнем.
There is something                                                 Има нещо,
I can say to bring him back                                   което мога да кажа за да го върна.
They lost him just right there                               Те го бяха загубили точно там.
I wish that we could turn around                         Иска ми се да можехме да се върнем.

From the girl in my dreams,                                 От момичето в сънищата ми,
I knew about the 'hood                                          знаех за похлупака.               
Had a little baby,                                                    Имах това малко бебенце,
life was all good                                                        животът беше хубав.
Then I got to call,                                                    Тогава трябваше да викам,
if something was wrong                                         ако нещо небеше наред.

© Мис Джейн Дейл Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • не ме кефи превода особено
  • Превода е изключително ГЛУПАВ! Няма никакъв умисъл в превежданото, имам чувството че е преведена песента с GOOGLE преводач или някакъв речник който превежда 1 към 1 без смисъл. Hood не е НИТО похлупак НИТО шапчица, HOOD е квартал, негрите казват на квартала/махалата си HOOD, или с други думи "От момичето от сънищата ми знаех за кварталът" и от там разказва какво се е случило именно в този квартал... никъде няма похлупаци и шапчици в песента, това НЕ Е приакзка за червения похлупак или шапчица. Ако ще превеждате песен изпълнена от рапър, по добре научете езика първо!!!
  • hood не е похлупак в случая, а детска шапчица!
  • Извини ме,но имаш много правописни грешки !!!
    исками се да можех - иска ми
    много нощя мн нощи и тай на татак.. все пак добре е станало абе супер ! оценка - 5
  • Обажавам тази песен ... Невероятна е ;(
  • Страхотна песен и превода е много добър!Благодаря
  • Тази песен е СТРАХОТНА тя ми е любимата :* :* :*
  • Леле невероятна е песента!! Преводът е на 6... Браво!
  • песента си е супер вярно превода няма смисал,но важно е старанието :P
  • Любимата ми песен !!! (6)
  • искам и аз да изкажа възхищения за песента и превода и текста абе общо взето за всичко браво наистина е много хубава евала !!
  • Песента по принцип е повече от страхотна,но текста нещо не ми допада..
  • Ехе тоя превод няма никъв смисъл
  • Невероятна песничка една от любимите ми в момента
  • много яка песен
  • много хубава песен.Най-хубавата,която съм чувала в последно време.Страшно смислена песен.Поздравления!
  • Ей, тая песен убива всичко детско в мен. Направо ме разпилява.
    Верно ли този който я пее е бил в затвора? Ако е в затвора, защо са го вкарали? Тази песен за живота си ли я е писал?
  • Това е невероятна песен !!! Благодаря за превода
Предложения
: ??:??