Татэ - На пода, безшумно, ризата ще се плъзне... - перевод: Поэзия, с русского от ZEMEDELEC (Красимир Дяков)

21 апр. 2009 г., 20:20

Переводы » Поэзия, с русского

1317 0 2

Произведението не подходит для лиц моложе 18 лет.

На пода, безшумно, ризата ще се плъзне...

Коприната на бельото и дразни и привлича...

Гола, "на тепсия", пред мене си дръзнала...

Да , ама аз... хич не съм... с "пич"-а...

От бурята в твоите коси ми е писнало...

Под маската на плейбой е замръзнал всемира...

"Обичаш ли ме?"- въпросът ти увисва...

Върви други да лъжеш! Остави ме на мира!!!

Оригинален текст:

Татэ -На пол безшумно соскользнет рубашка...

На пол безшумно соскользнет рубашка...

Шелк трусиков и дразнит и манИт...

Ты вся передо мною нараспашку...

А у меня...ну даже и "не стоит"...

Мне наплевать на вихр твоих волос...

Бесстрастен я под маскаю "плейбоя"...

Вдруг:"Любишь?"-задаешь ты мне вопрос...

Иди мани других! Оставь меня в покое!!!

ZEMEDELEC (Красимир Дяков)

2009-06-04T07:52:13+03:00

18 и три месеца?! Много са! Сто дни -сто чудеса...
biju49 (Божана Бакърджиева)

2009-06-03T20:32:51+03:00

Хм,за 18 и 3 месеца е подходящо,нали...?
На български ми звучи по-естествено...може би защото не знам добре руски...Благодаря и за далматинеца!