28 апр. 2009 г., 19:14  

Terence Jay - One Blood 

  Переводы » Песня, с английского
3715 0 0
3 мин за четене

Една кръв

 

В далечните огньове,

където хълмовете горят вечно,

в нозете на нашите герои

ние се опитваме да се научим.

Но урокът се загуби в димът и калта.

Но ние сме една плът, един дъх, един живот, една кръв.

 

Стоях край реката,

която стана червена.

Стоях в убийствените редици

където смъртта нямаше име.

Стоях с моите братя,

а в далечината се виждаше потопа.

Но ние сме една плът, един дъх, един живот, една кръв.

 

Тогава паднах на земята.

Усетих вкуса на пепелта.

Мислейки, че само мъртвите са винаги млади.

 

Намерихме покой в здрача.

И за един миг в света нямаше опасност.

Свят без война...

Ще отнема цялата ви болка.

Всичко ще се оправи,

защото сме една плът, един дъх, един живот, една кръв.

 

 

 

One blood

 

In the far away fires
Where the hills forever burn
At the feet of our heroes
We try hard to learn
But the lesson is lost there
In the smoke and the mud
That we are one flesh, one breath, one life, one blood

I stood by the river
That ran red with shame
I stood in the killing fields
Where death had no name
I stood with my brothers
And away it flood
And we were one flesh, one breath, one life, one blood

Then I felt to the ground
Tasted ashes on my tongue
Thinking that only the dead
Are forever young

There was peace in the twilight
And for a moment among
It was a world without danger
A world without war
And I will take all your suffering
It will do any good
Cause we are one flesh, one breath, one life, one blood

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??