The Cure - Apart

Той я чака да  разбере,

но тя изобщо няма да го чуе.

Тя чака обаждането му цяла нощ,

но той вече няма да се обади.

Той чака да чуе „Прости...”,

но тя просто свежда  бисерните си черни очи

и се моли да ú каже „Обичам те”,

но той вече не изрича лъжи.

Той очаква нейното съчувствие,

но тя изобщо няма да го разбере.

Тя  чака цяла нощ да усети целувките му,

но винаги осъмва самотна.

Той чака да чуе „Прости...”,

но тя само скланя глава с мъка

и се моли да ú каже „Няма повече,

никога не ще си отида отново”.

Как се отдалечихме толкова?

Бяхме така близо един до друг.

Как стигнахме до там?

Мислех, че тази любов ще бъде вечна.

Той я чака да  разбере,

но тя изобщо няма да го чуе.

Тя чака обаждането му цяла нощ,

но той няма да се обади.

Той чака да чуе „Прости...”,

но тя просто свежда  бисерните си черни очи

и се моли да ú каже „Обичам те",

но той вече не изрича лъжи.

Как се отдалечихме толкова?

Бяхме така близо един до друг.

Как стигнахме до там?

Мислех,  че тази любов ще бъде вечна.

-----

he waits for her to understand
but she won't understand at all
she waits all night for him to call
but he won't call anymore
he waits to hear her say
forgive
but she just drops her pearl-black eyes
and prays to hear him say
i love you
but he tells no more lies

he waits for her to sympathize
but she won't sympathize at all
she waits all night to feel his kiss
but always wakes alone
he waits to hear her say
forget
but she just hangs her head in pain
and prays to hear him say
no more
i'll never leave again

how did we get this far apart?
we used to be so close together
how did we get this far apart?
i thought this love would last forever

he waits for her to understand
but she won't understand at all
she waits all night for him to call
but he won't call
he waits to hear her say
forgive
but she just drops her pearl-black eyes
and prays to hear him say
i love you
but he tells no more lies

how did we get this far apart?
we used to be so close together
how did we get this far apart?
i thought this love would last forever