13 авг. 2011 г., 20:21

The Fray - All at once 

  Переводы » Песня, с английского
1342 0 0
3 мин за четене

The Fray - Изведнъж

 


Има определени хора, към които продължаваш да се връщаш.

Тя е точно пред теб.

Започваш да се чудиш дали не можеш да намериш някоя по-добра.
Сега, сравнена с другата, тя е под въпрос.

И изведнъж тълпата започва да пее.
Понякога най-трудното нещо е и най-правилното.

Може би я искаш, може би имаш нужда от нея.
Може би си започнал да я сравняваш с някоя друга.

Търсейки единствената, ти преобръщаш света, за да намериш
къде в ума ти не изникват никакви въпроси.
Но тя няма да продължава да те чака много дълго и без колебание, да те чака да подредиш мислите си.

И изведнъж тълпата започва да пее.

Понякога най-трудното нещо е и най-правилното.
Може би я искаш, може би имаш нужда от нея.
Може би си започнал да я сравняваш с някоя друга.
Може би го искаш, може би ти трябва.
А може би е всичко, от което бягаш.
Съвършенството няма да дойде!


И изведнъж тълпата започва да пее.
Понякога...
Не можем да разберем къде е проблема без да ни заболи.
Понякога най-трудното нещо е и най-правилното.


Може би я искаш, може би имаш нужда от нея.
Може би си започнал да я сравняваш с някоя друга.
Може би го искаш, може би имаш нужда от него.

Може би е всичко, от което бягаш.

Съвършенството няма да дойде!

Може би я желаеш, може би имаш нужда от нея.

Може би я имаше, може би я изгуби...заради друга.
Заради друга.

 

 

 

The Fray - All at once

 

 

There are certain people you just keep coming back to
She is right in front of you
You begin to wonder could you find a better one
Compared to her now she's in question

And all at once the crowd begins to sing

Sometimes the hardest thing and the right thing are the same

Maybe you want her maybe you need her

Maybe you started to compare to someone not there

Looking for the right one you line up the world to find

Where no questions cross your mind
But she won't keep on waiting for you without a doubt
Much longer for you to sort it out

And all at once the crowd begins to sing

Sometimes the hardest thing and the right thing are the same

Maybe you want her maybe you need her

Maybe you started to compare to someone not there
Maybe you want it maybe you need it,
Maybe it's all you're running from,
Perfection will not come

And all at once the crowd begins to sing

Sometimes
We'd never know what's wrong without the pain
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same

Maybe you want her maybe you need her

Maybe you've started to compare to someone not there
Maybe you want it maybe you need it
Maybe it's all you're running from
Perfection will not come

Maybe you want her maybe you need her

Maybe you had her maybe you lost her to another
To another



© Зорница Станчева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??