20 нояб. 2010 г., 14:42

The Pretty Reckless- Far from never 

  Переводы » Песня, с английского
1887 0 1
9 мин за четене

I know I fucked up this time    

Just give me one more try

I know you’ve made up your mind

So leave me here behind you

 

And all the things you said

Made it harder to breathe

When I was lying on the floor

I couldn’t believe you wouldn’t save me

But you blame me

 

You cried, the fire just died

It’s gone forever

And the chance to live our lives

It’s gone forever

And where we stand tonight

It’s where we stand tonight

So far from never

 

I know I messed with your mind

And wasted all your precious time

The more I try, the more I find that

 

All the things you’ve said

Made it harder to breathe

When I was lying on the floor

I couldn’t believe you wouldn’t save me

But you blame me

 

You cried, the fire just died

It’s gone forever

And the chance to live our lives

It’s gone forever

And where we stand tonight

It’s where we stand tonight

So far from never

 

No one will never let you down

No one will never let you down

No one will never let you down

 

Cause the fire just died

It’s gone forever

And the chance to live our lives

It’s gone forever

And where we stand tonight

It’s where we stand tonight

So far from never

So far from never

 

You said you’d never let me down

You said you’d never let me down



Знам, че този път прецаках всичко,

дай ми поне още един опит.

Знам, че вече си избистрил ума си,

така че ме остави тук зад теб…

 

И всичко, което каза

затрудни дъха ми…

Когато лежах на пода

не можех да повярвам, че няма да ме спасиш,

а ме осъди.

 

Ти извика, огънят просто загасна.

Отиде си завинаги.

И шансът за нашия общ път.

Отиде си завинаги.

И където сме тази нощ,

това, където сме сега

е толкова далеч от никога…

 

Знам, че разбърках разума ти

и загубих от безценното ти време

Колкото повече опитвам, намирам, че…

 

Всичко, което каза

затрудни дъха ми…

Когато лежах на пода

не можех да повярвам, че няма да ме спасиш,

a ме осъди.

 

Ти извика, огънят просто загасна.

Отиде си завинаги.

И шансът за нашия общ път.

Отиде си завинаги.

И където сме тази нощ,

това, където сме сега

е толкова далеч от никога…

 

 

Занапред никой няма да те разочарова

Занапред никой няма да те разочарова

Занапред никой няма да те разочарова

 

Защото огънят точно загасна.

Отиде си завинаги.

И шансът за нашият общ път.

Отиде си завинаги.

И където сме тази нощ,

това, където сме сега

е толкова далеч от никога.

 

Беше казал, че никога няма да ме разочароваш…

Беше казал, че никога няма да ме разочароваш…

© Таня Атанасова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Малко си поцензурирала първото редле, принцесо
Предложения
: ??:??