11 февр. 2012 г., 19:14

The Wanted - Warzone 

  Переводы » Песня, с английского
1240 0 0
4 мин за четене

I can't believe I had to see
The girl of my dreams cheating on me
The pain you caused has left me dead inside
I'm gonna make sure, you regret that night

I feel you close, I feel you breathe
And now it's like you're here
You're haunting me
You're out of line, you're out of sight
You're the reason that we started this fight

But I know,
I just gotta let it go,
I, should've known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down,
And leave the battleground
For the final time now,
I, I know.
I'm running from a warzone

In our house, I hate that place,
Everywhere I walk I see your face
Try to erase a memory with a flame,
And hope I never see you again
Standing here, in this burning room,
You know the end could never come so soon,


It's clear to me,
The lies you use,
The ones that killed me ain't hurting you,

So I know,
I just gotta let it go,
I, should've known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down,
And leave the battleground
For the final time now,
I, I know.
I'm running from a warzone

I'm running from a warzone
I can't do this anymore
I'm running from a warzone
What are we fighting for?

I'm running from a warzone...

I know,
I just gotta let it go,
I, should've known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down,
And leave the battleground
For the final time now,
I, I know.
I'm running from a warzone

 

____________________________________________________________


Зона на война


 

Не мога да повярвам, че трябваше да видя

момичето на моите мечти да ми изневерява

Болката, която ми причини ме остави мъртъв отвътре...
Ще направя всичко възможно тази нощ да се разкайваш


 Усещам те близо, усещам дъхът ти

и сякаш си тук сега...
 Обладала си ме.

Прекрачи границите, вън си от погледа ми.
 Ти си причината да започнем тази битка.


 Но знам,
 трябва просто да те оставя да си тръгнеш,
 аз...  трябваше да знам...
 Сега трябва да се науча да казвам "Сбогом".
 Свалям бронята си
 и напускам бойното поле
 за последен път.
 Аз, аз знам,
 бягам от зоната на войната 

 В нашата къща, мразя това място,
 където и да отида виждам лицето ти.
 Опитвам да изрежа спомен с пламък
 и се надявам да не те видя отново.
 Стоя тук... в тази горяща стая.
 Знаеш, че краят не би дошъл толкова скоро!



 Ясно ми е,
 лъжите, които използва,
 Тези, които ме убиха, а теб не нараниха.

 Така че , знам,
 трябва просто да те оставя да си тръгнеш,
 Аз...  трябваше да знам...
 Сега трябва да се науча да казвам "Сбогом".
 Свалям бронята си
 и напускам бойното поле
 за последен път,
 Аз, аз знам,
 бягам от зоната на войната.

 
Бягам от зоната на войната.

Не мога да продължавам така...
 Бягам от зоната на войната.
 За какво се борим?

 Бягам от зоната на войната...

 Така че  знам,
 трябва просто да те оставя да си тръгнеш,
 Аз...  трябваше да знам...
 Сега трябва да се науча да казвам "Сбогом".
 Свалям бронята си
 и напускам бойното поле
 за последен път.
 Аз, аз знам,
 бягам от зоната на войната...

© Далия Блек Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??