11 авг. 2019 г., 19:23

The Weeknd - XO / The Host 

  Переводы » Песня, с английского
1380 0 0
6 мин за четене

Shots of the Henny, bottles of Patron
Blunts to your face, you don't wanna sing no more
Lost your C notes
Cabbed all day, took the bus back home
Evictions on your door
Blame it on the weed
Blame it on the booze
Blame it on the night life, light's passin' you
Yeah, just don't blame it on me
That you wanna come and party, with a nigga like me
'Cause I get it
You're built like a Goddess
And it seems like you've been stressin'
'Specially when your nose red
From that K, special Diet Coke you need more bread
‎Now you got no rent
You blow that money, money
You try to window shop
You blow another hundred
She's fuckin' goons in the day
Hipster nights downtown
And your daddy don't know you're out

 

If they don't let you in
You know where to find me
'Cause if you wanna go again
You can always call me
'Cause all we ever do is love
Open up your mind, you can find the love
Girl, you ain't alone, we all been alone
Baby just be honest

 

Oh, don't you forget
(X-O) Don't you worry 'bout a thing
(X-O) We'll be everything you need, just believe
(X-O) ay, (X-O) ay whoa

 

I love it when your eyes are red, ah yeah
Are you on my cloud yet?
'Cause I got a brand new cam
Can we video feed, can we POV, oh why
I wanna catch you at your best, oh
When your hair's a mess
You look so depressed
And you're filled with regret
And you feel like you gotta go home, oh
'Cause these nights pass, so much quicker than the days did
Same clothes you ain't ready for your day shift
But you up, you need money for your facelift
Lust over love is your mindset
Wakin' up with most of your side wet
Another room, you hear your mom cryin'
'Cause she found your bag stuffed in the laundry
And the Bacardi from the last party

 

If they won't let you in
You know where to find me, oh
And if you wanna go again
You can always call me
'Cause all we ever do is love
Open up your mind you can find the love
Girl, you ain't alone, we all been alone
Baby just be honest

 

Ooh, don't you forget
(X-O) Don't you worry 'bout a thing
(X-O) We'll be everything you need, just believe, yeah
(X-O) ay, (X-O) whoa, whoa

 

I need (I need)
I need something from you (something from you)
Oh, there's so much love to pass around
There's too much love, oh
Girl, the night's almost done
And who you came with is already gone
You said you want me, but I remember who you are
Girl, it wasn't long ago
Didn't think I'd go this far, uh

 

Well, I got a test for you
You said you want my heart
Well, baby you can have it all
There's just something that I
Need from you is to meet my boys
I got a lot of boys
We can make you right
And if you get too high
Baby, come over here and ride it out
Oh, oh, ooh yeah
Ride it out
Oh, oh, whoa yeah
Ride it out
Ride it out
Ooh
Just ride it

 

 

 

 

 

 

 

Шотове Henny, бутилки Patron.
Коз тлее под носа ти, вече не искаш да пееш.
Загуби и "до-то" си.
Разнасяш се с таксита цял ден, а се прибра с автобуса.
На вратата те чака предизвестие за овакантяване,
Обвини тревата, алкохола,
Нощния живот и ярките светлини.
Само не обвинявай мен за това, че искаш да купонясваш,
С такъв като мен, защото те разбирам.
Изваяна си като богиня.
Струваш ми се малко напрегната.
Особено когато нослето ти е почервеняло от К, диетичната КОКА Кола.
Имаш нужда от повече кинти, сега нямаш дори за наема.
Профука всички парички.
Опитваш на аванта, но издуха още една стотачка.
Оправяш контингента през деня.
Нощем продължаваш с обичайната програма в центъра.
Баща ти дори не знае, че си навън.

 

Ако не те пуснат в клуба,
Знаеш къде да ме намериш.
Защото ако искаш отново,
Винаги можеш да ми се обадиш.
Ние се занимаваме единствено с любов.
Отвори съзнанието си и ще намериш любовта.
Момиче, не си сама в това.
Ако трябва да сме честни, скъпа,
Всичките сме така.

 

(XO) Никога не го забравяй.
(XO) Не се тревожи за нищо.
(XO) Ще бъдем всичко, от което се нуждаеш, довери ми се.

 

Обичам когато очите ти са кървясали.
Хвана ли те колкото и мен?
'Щото имам чисто нова камера, може ли да направим клипче?
Може ли аз да снимам?
Защо ли? Искам да те хвана в най-добрата ти светлина...
Когато косата ти е бъркотия,
Изглеждаш толкова размазана.
Изпълнена със съжаление,
И искаш да се прибереш вкъщи.
Защото тези нощи се изплъзват много по-бързо от дните.
Със същите дрехи си и не си готова за дневната си смяна.
Но си навън, имаш нужда от пари за фейс лифта ти.
"Сексът над любовта" е твоето верую.
Събуждаш се подгизнала в твоята част на леглото.
В другата стая чуваш плача на майка ти,
Защото е намерила чантата ти в прането и Бакардито от снощи.

 

Ако не те пуснат в клуба,
Знаеш къде да ме намериш.
Защото ако искаш отново,
Винаги можеш да ми се обадиш.
Ние се занимаваме единствено с любов.
Отвори съзнанието си и ще намериш любовта.
Момиче, не си сама в това.
Ако трябва да сме честни, скъпа,
Всичките сме така.

 

(XO) Никога не го забравяй.
(XO) Не се тревожи за нищо.
(XO) Ще бъдем всичко, от което се нуждаеш, довери ми се.

 

Нуждая се от нещичко от теб.
Има толкова много любов за раздаване...
Има твърде много любов...
Скъпа, нощта почти приключи.
И приятелите ти отдавна ги няма.
Каза че ме желаеш.
Но аз си спомням коя си.
И скъпа, не беше толкова отдавна,
Не вярваше, че ще стигна толкова далеч?

 

Е, имам изпитание за теб.
Каза, че искаш сърцето ми.
Е, скъпа, можеш да го имаш цялото,
Но има нещичко, което искам от теб.
Да се запознаеш с аверите ми.
Имам доста авери.
Можем да се погрижим за теб.
И ако прекалиш с материала,
Скъпа, просто ела и се раздай.
Раздай се.
Просто се раздай.

 

© Александър Каменов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??