28 окт. 2009 г., 07:38

Thousand Foot Krutch - Outta Control 

  Переводы » Песня, с английского
1608 0 1
7 мин за четене

Thousand Foot Krutch - Outta Control

 

 


It feels like a dream...
How did things all get so crazy?
I'm remembering...
Before, when I felt so clean.

 

 

Alone in my room...
It feels like the walls are closing in.
I'm thinking of you...
‘Cause I know what'll happen soon.

 

 

I'm spinning, out of control,
not knowing which way to go.
Feelin' left out in the cold...
I just wanna let go of it all
and climb up over the wall.
I need some help to get back on my feet -
if you're out there, cover me!

 

 

You thought you could come and take it all
without hurting me -
that was your biggest mistake.
Should have known when you saw me break!

 

 

Alone in my room (I sit)
and pray that the walls stop closin' in.
And every breath I take's
a step further away from the end of me.

 

 

I'm spinning, out of control,
not knowing which way to go.
Feelin' left out in the cold...
I just wanna let go of it all
and climb up over the wall.
I need some help to get back on my feet -
if you're out there, cover me!

 

 

I wanna get this off my mind
There's no one I can tell...
Please listen to me...
I say I need you to listen to me.
Come, listen to me!

 

 

In a world where confusion is only an illusion
and fear itself, is just another Weak-minded solution.
In this generation with too much information
instead of bonding together, we bring anger to the nation.

 

 

My faith is the only thing I've got -
and no one can take that from me!
No one!
Listen it - there's no one who can take that from me!

 

 

I'm spinning, out of control,
not knowing which way to go.
Feelin' left out in the cold...
I just wanna let go of it all
and climb up over the wall.
I need some help to get back on my feet -
if you're out there, cover me!

 

 

I just wanna let go of it all
and climb up over the wall.
I need some help to get back on my feet -
if you're out there, cover me!

 

 

 

Превод:

 


Извън контрол

 


Сякаш сънувам.
Как така всичко се обърка?
Спомням си
колко почтен се чувствах преди.

 

 

Сам в стаята си съм,
струва ми се, че стените се събират.
Замислям се за теб,
защото знам какво ще се случи скоро.

 

 

Изгубил контрол се лутам,
без да зная кой път да поема.
Чувствам се изоставен.
Искам просто да избягам от всичко
и да изкача стената.
Нужна ми е малко помощ да се изправя отново на крака -
ако си някъде там, защити ме!

 

 

Мислеше, че можеш да дойдеш и да вземеш всичко
без да ме нараниш -
това беше най-голямата ти грешка!
Трябваше да разбереш това, когато ме видя как рухвам!

 

 

Сам в стаята си (аз седя)
и се моля стените да престанат да се събират.
А всяка глътка въздух,
ме отдалечава от смъртта.

 

 

Изгубил контрол се лутам,
без да зная кой път да поема.
Чувствам се изоставен.
Искам просто да избягам от всичко
и да изкача стената!
Нужна ми е малко помощ да се изправя отново на крака.
Ако си някъде там, защити ме!

 

 

Искам да разкарам това от мислите си!
На никой друг не мога да споделя...
Моля те, изслушай ме...
Казвам ти - трябва да ме изслушаш.
Хайде, слушай!

 

 

Свят, където безпорядъкът е само илюзия,
а самият страх е просто едно решение за слабите.
В поколение, пренаситено с информация,
вместо да се сближим, изкарваме гнева си един на друг.

 

 

Вярата е единственото, което имам
и никой не може да ми я отнеме!
Никой!
Чуй - никой не може да ми я отнеме!

 

 

Изгубил контрол се лутам,
без да зная кой път да поема.
Чувствам се изоставен.
Искам просто да избягам от всичко
и да изкача стената.
Нужна ми е малко помощ да се изправя отново на крака.
Ако си някъде там, защити ме!

 

 

Искам просто да избягам от всичко
и да изкача стената.
Нужна ми е малко помощ да се изправя отново на крака.
Ако си някъде там, защити ме!

© Ива Костадинова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??