2 июл. 2008 г., 15:31

Three Days Grace - Never Too Late 

  Переводы » Песня, с английского
4538 0 4
5 мин за четене
 

"Never Too Late"


This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late


Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late


No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late


Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late


The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again


This world will never be
What I expected
And if I don't belong


Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)
It's not too late
It's never too late

 

 

 

 

 

Никога не  е прекалено късно

 

 

Този свят никога няма да е

това, което ми се иска.

Кой би могъл да предположи,

че мястото ми не е тук.

Няма да обърна гръб

на всичко, което имам,

само за да те накарам

да почувстваш, че не е прекалено късно,

че никога не е прекалено късно...

 

 

И дори да ти кажа,

че всичко ще е наред,

ти пак твърдиш,

че искаш живота ти да спре.

И сега отново се опитваме

просто да оцелеем,

може би ще оправим нещата,

защото не е прекалено късно,

никога не е прекалено късно.

 

 

Никой никога не вижда

гледната точка на другия.

Кой  би могъл да знае

дали не грешим някъде?

Обърнах гръб на всичко, което имам,

за да те накарам да повярваш,

че не е прекалено късно,

че никога не е...

 

 

И дори да ти кажа,

че всичко ще е наред,

ти пак твърдиш,

че искаш живота ти да спре.

И сега отново се опитваме

просто да оцелеем,

може би ще оправим нещата,

защото не е прекалено късно

никога не е прекалено късно...

 

 

Светът  няма да е отново такъв,

какъвто го познавахме.

Не можем да върнем назад

Времето, което изгубихме.

Не можем да си върнем живота,

който пропиляхме.

 

 

Този свят никога няма да е това, което съм очаквал

и ако мястото ми не е тук...

 

 

И дори да ти кажа,

че всичко ще е наред

ти пак твърдиш,

че искаш живота ти да спре.

И сега отново се опитваме

просто да оцелеем,

може би ще оправим нещата,

защото не е прекалено късно

никога не е...

 

© Едно Момиче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??