11 июн. 2007 г., 21:39

Timo Tolkki - Dear God  

  Переводы
1196 0 1
3 мин за четене
Why is the sky so blue?
Why are the trees so green?
Why clouds exist?

Where did all this come from?
The nature, planets, universe
It makes me wonder

The things that I see and feel are they real?
It's so hard for me to comprehend what life is all about
In the middle of the chaos where's the truth?
Tell that to me dear god

Am I just your puppet or
Do I have a will of my own?
I'm asking now

And tell me why a four year old dies in cancer?
Please explain that to me

What's the reason for all this suffering?
Did you just fuck things up
Or are you there at all?
Why would we need you anyway?
Tell that to me dear god

Maybe all this is in vain
You're not there so I create my own world
I leave all bullshit to you
I don't try to save the world anymore
Do you hear me you fuck?
Give me some answers and stop hiding!
Am I just an air molecule to you?
What are we to you? Just ants?
What are we doing here?

 

Защо небето е толкова синьо ?
Защо дърветата са толкова зелени?
Защо облаците съществуват ?

  От къде дойде всичко това ?
Природата, планетите, вселената
Чудя се..

  Нещата, които виждам и чувствам.. истински ли са ?
Трудно ми е да разбера за какво е живота
По средата на хаоса къде е истината ?
Кажи ми скъпи боже

Просто кукла ли съм за тебе или
имам ли моя собствена воля ?
Питам сега

  И кажи ми защо 4 годишно умира от рак
моля те обясни ми това

  Каква е причината за всичкото това страдание ?
Ти ли просто прецака нещата
Или там ли си изобщо ?
Защо ние все пак се нуждаем от теб ?
Кажи ми Господи

  Може би всичко това е случайно
Ти не си там, затова аз създадох мой собствен свят
Oставих всички глупости на теб
Вече не се опитвам да спася света
Чуваш ли ме по дяволите ?
Отговори ми и спри да се криеш !
Просто молекула от въздуха ли съм за теб ?
Какво сме ние за теб ? Просто мравки  ?
Какво правим тук ?

© Мая Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??