[the English version of "Indietro" (Tiziano Ferro)]

Тициано Феро & Кели Роуланд - Вдишай нежността

[английската версия на "Назад" (Тициано Феро)]

(Lyrics of "Breathe Gentle": Tiziano Ferro, Ivano Fossati & Billy Mann)

[Текст на "Вдишай нежността": Тициано Феро, Ивано Фосати & Били Ман]

(Authors of "Indietro": Tiziano Ferro & Ivano Alberto Fossati)

[Автори на "Назад": Тициано Феро & Ивано Алберто Фосати]

Tiziano:
Oh, oh
I want to give you all of me - the underneath
Want you to show me imperfection is actually love
I thought, cursed - I was cursed -
destined to be lonely
A circle in a world of squares
where nobody knows me
So with every footstep I must
follow the kissing moments
I thought were impossible

Refraini:
Breathe gentle, Be gentle
Don't leave me behind
cause love goes faster
Breathe gentle, Be gentle
Never let me go when love goes faster
I will be gentle

Kelly:
See, photographs have only two dimensions
But love defies all logic in a picture
Above all that is physical, I'm falling
Falling uncontrollably - it terrifies me

Tiziano:
So if my compass, it fails me
And I feel I'm walking blind
Don't say goodbye

Kelly:
Don't let me hide

Beide:
Oh please don't let me spiral
Tortured by you, oh, sweet torture!
I am a pirate - love my fortune
The walls have fallen now
The key is yours to turn - I'm breathing

Refrain:
Breathe gentle, Be gentle...

Every time I run somehow love is faster
Without your loneliness is everlasting
I still feel you
But I hear you - loudly
Screaming - "please wait for me"
Cause I don't want to hurt you
And I don't want to lose this love this time.

Kelly:
Se cerco lo vedo
l'amore va veloce e tu stai indietro

Tiziano:
Se cerchi mi vedi Il bene più segreto
sfugge all'uomo che non guarda avanti mai

Вдишай нежността

Искам да ти дам всичко, а ти искаш ли
да ми покажеш несъвършенствата на любовта, 
мислех, че е заклинание-проклятие! Обречен на самота
в свят от непознати, където никой не ме познава, 
затова с всяка своя стъпка трябва да се наслаждавам на
всички споделени могове, в които не съм вярвал.

Вдишай нежността,
дишай дълбоко,
не забравяй за мен, защото любовта отлитва бързо.
Вдишай нежността, 
дишай дълбоко.
Никога не ме оставяй да си отида, защото любовта отлитва за миг.
Ще бъда нежен.

Виждаш ли, фотографиите имат само две измерения, 
но любовта свързва логичното в снимката. 
Над всичко това е телесно... увличам се. 
Увличам се некотрулируемо - това ме ужасава!

Моят компас ми показва грешната посока!
И чувствам, че вървя на сляп, не се сбогувай!
Не ме губи от полезрението си!
Ооо, моля те не позволявай да се движа спираловидно!
Изтезавана от теб... ооо, прекрасно изтезание!
Аз съм пират - обичам богатсвото си!
Сега стените се рошат,
сега ти можеш да ме отключиш - дишам!

Вдишай нежността,
дишай дълбоко, 
не забравяй за мен, защото любовта отлитва бързо.
Вдишай нежността,
дишай дълбоко.
Никога не ме оставяй да си отида, защото любовта отлитва за миг.
Ще бъда нежен.

Аз ще бъда нежна!
Всеки път, когато побягна, някакси любовта е по-бърза.
Без уединеността ти е неспирна. 
Все още те усещам. 
Чувам те явно.
Крещя "Моля те, чакай ме!"
Защото не искам да те нараня и не искам да изгубя тази любов и този път!

Но ако търся, ще го намеря.
Любовта минава бързо,
а ти оставаш назад.
Ако потърсиш, ще ме видиш.
Скритата добрина се изплъзва

от човекът, който никога не гледа напред.