15 янв. 2009 г., 17:53

Tony Moran & Kristine W - Walk Away 

  Переводы » Песня, с английского
1294 0 0
4 мин за четене
Tony Moran & Kristine W - "Walk Away"

You tell me that I was created for you
That nobody else makes you feel like I do
And I want to believe that it's true
When you make all of these promises
Fabulous plans
You fill me with hope
Painting pictures so grand
But why after all of this time
Don't I know where I stand

Don't you know
What you stand to loose
If you don't
Then you're still confused

[Chorus:]

Walk away
If you're not here to stay
Cause I care about myself too much
And I've heard enough
Walk away
Cause I'm not here to play
And if you're not really free to love
If you don't need my love
Then turn and walk away

You asked for my heart
And I gave you much more
Unselfish devotion
And emotion so pure
But how can you still be unsure
Well if I'm not the one
Then stop wasting my time
Give back the part of the heart that was mine
But know that
Another love like me
You'll never find

Don't you know
What you stand to lose
If you don't
Then you still can't choose

[Chorus:]

Walk away
If you're not here to stay
Cause I care about myself too much
And I've heard enough
Walk away
Cause I'm not here to play
And if you're not really free to love
If you don't need my love
Then turn and walk away

I know that I will find someone who does
Someone who loves me just because
But if that would be too much
For you
Then walk away

[Echo]
Walk away, walk away, walk away, then walk away, then walk away, then walk away

Then turn and walk away

[Chorus:]

If you're not here to stay
Cause I care about myself too much
And I've heard enough
Walk away
Cause I'm not here to play
And if you're not really free to love
If you don't need my love
Then turn and walk away
Turn and walk away


Tony Moran & Kristine W - Върви си

Каза ми, че съм създадена за теб,
че никой друг, освен мен, не те накара да се чувстваш така...
И ми си иска да вярвам, че това е истина.
Когато превърнеш всички тези обещания
в митични планове,
ще ме изпълниш с надежда...
Рисувайки картинката така обстойно.
Но защо след всичкото това време
все още незнам къде ми е мястото...?

Не знаеш ли какво си на път да загубиш?
Ако не знаеш, значи все още си объркан.

[Припев:]

Върви си,
Ако не си тук за да останеш...
Защото съм прекалено загрижена за себе си
и мисля, че чух достатъчно...
Върви си,
защото аз не съм тук за да играя игрички,
и ако наистина нямаш време за любов,
 ако не се нуждаеш от моята любов,
тогава се обърни и си върви!

Поиска сърцето ми
и аз ти дадох много повече -
несъществуваща преданост
и толкова чисти емоции...
Но как може все още да си несигурен ?
Е, ако аз не съм единствена,
тогава спри да ми губиш времето!
Върни обратно частта от сърцето, което беше мое.
Но знай -
никога няма да намериш
 друга любов, като моята!

Не знаеш ли какво си на път да загубиш?
Ако не знаеш, тогава все още не можеш да направиш своя избор.

[Припев:]

Върви си,
Ако не си тук за да останеш...
Защото съм прекалено загрижена за себе си
и мисля, че чух достатъчно...
Върви си,
защото аз не съм тук за да играя игрички,
и ако наистина нямаш време за любов,
 ако не се нуждаеш от моята любов,
тогава се обърни и си върви!

Знам, ще намеря някой който да го може,
някой, който да ме обича просто ей така...
но ако това ще се окаже прекалено много за теб,
тогава си върви!

[Ехо]
Върви си, върви си, върви си, тогава си върви, тогава си върви, тогава си върви...

Тогава се обърни и си върви...

Ако не си тук за да останеш...
Защото съм прекалено загрижена за себе си
и мисля, че чух достатъчно...
Върви си,
защото аз не съм тук за да играя игрички,
и ако наистина нямаш време за любов,
 ако не се нуждаеш от моята любов,
тогава се обърни и си върви!

© Миглена Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??