18 мая 2007 г., 09:23

Tool - Vicarious 

  Переводы
2327 0 5
3 мин за четене
"Vicarious"

Eye on the TV
'cause tragedy thrills me
Whatever flavour
It happens to be like;
Killed by the husband
Drowned by the ocean
Shot by his own son
She used the poison in his tea
And kissed him goodbye
That's my kinda story
It's no fun 'til someone dies

Don't look at me like
I am a monster
Frown out your one face
But with the other
Stare like a junkie
Into the TV
Stare like a zombie
While the mother
Holds her child
Watches him die
Hands to the sky crying
Why, oh why?
'cause I need to watch things die
From a distance

Vicariously I, live while the whole world dies
You all need it too, don't lie

Why can't we just admit it?
Why can't we just admit it?

We won't give pause until the blood is flowing
Neither the brave nor bold
The writers of stories sold
We won't give pause until the blood is flowing

I need to watch things die
From a good safe distance

Vicariously I, live while the whole world dies
You all feel the same so
Why can't we just admit it?

Blood like rain come down
Drawn on grave and ground

Part vampire
Part warrior
Carnivore and voyeur
Stare at the transmittal
Sing to the death rattle

La, la, la, la, la, la, la-lie

Credulous at best your desire to believe in
Angels in the hearts of men
Pull your head on out
Your head believes it give a listen
Shouldn't have to say it all again
The universe is hostile
So impersonal
Devour to survive, so it is
So it's always been

We all feed on tragedy
It's like blood to a vampire

Vicariously I, live while the whole world dies
Much better you than I


"Вместо Друг"

Око наблюдава телевизора
Каквато и атмосфера
Да се случи да бъде;
Убит от съпругът
Погълнат от океана
Застрелян от собствения си син
Тя използва отровата в нейния чай
И го целуна за сбогом
Това е моят тип история
Не е интересно докато някой не умре

Не ме гледай все едно
Аз съм чудовище
Намръщено твоето единствено лице
Но със другото
Ококорен като наркоман
В телевизора
Ококорен като зомби
Докато майката
Държи детето си
Гледайки го как умира
Ръце към небето умоляващи
Защо, о защо?
защото аз трябва да гледам как умират неща
От разстояние

Вместо някого другиго аз живея докато целият свят измира
Ти също го искаш, не лъжи

Защо не можем просто да го приемем?
Защо не можем просто да го приемем?

Ние няма да се успокоим докато кръвта се лее
Нито смелият нито дръзкия
Писателите на истории са казали
Ние няма да се успокоим докато кръвта се лее

Имам нужда да гледам нещата как умират
От достатъчно безопасно разстояние

Вместо някого другиго аз живея докато целият свят измира
Вие всички чувствате същото така че
Защо не можем просто да го приемем?

Кръв като дъжд се стича
Покриващ гроб и земя

Полу вампир
Полу войн
Хищник и воайор
Втренчен в предаването
Пееш на смъртта песен

Ла ла ла ла ла ла ла-лъжа

Доверчив пред най-доброто в което искаш да вярваш
Ангели в сърцата на хората
Осъзнай се
Ти знаеш че си заслужава да слушаш
Не трябва да го повтарям всичко отново
Вселената е толкова враждебна
Толкова безпристрастна
Изяж за да оцелееш, така е
Така и винаги е било

Всички ние се храним с трагедия
Това е като кръвта за вампира

Вместо някого другиго аз живея докато целият свят измира
По-добре ти отколкото аз

© Мирослав Георгиев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??